سبق ۲۱، إِنَّ
بے شک، لیکن، کیونکہ
جملے کے شروع میں آنے والے کچھ چھوٹے الفاظ اپنے بعد والے اسم کے آخر کو پیش سے زبر کر دیتے ہیں۔ سب سے عام إِنَّ (بے شک) ہے، جو قرآن میں بار بار آتا ہے: إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (بے شک اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے)۔ اس کی «بہنیں» بھی اسی طرح کام کرتی ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌinna llaaha ghafuurun raḥiimunبے شک اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
إِنَّ الْعِلْمَ نُورٌinna l-ʿilma nuurunبے شک علم روشنی ہے۔
أَعْرِفُ أَنَّ الطَّرِيقَ طَوِيلٌaʿrifu anna ṭ-ṭariiqa ṭawiilunمیں جانتا ہوں کہ راستہ لمبا ہے۔
الْبَيْتُ صَغِيرٌ لٰكِنَّهُ جَمِيلٌal-baytu ṣaghiirun laakinnahuu jamiilunگھر چھوٹا ہے لیکن خوبصورت ہے۔
لَمْ أَذْهَبْ لِأَنِّي مَرِيضٌlam adh-hab li-annii mariiḍunمیں نہیں گیا کیونکہ میں بیمار ہوں۔
تَأَخَّرْنَا لِأَنَّ السَّيَّارَةَ تَعَطَّلَتْta’akhkharnaa li-anna s-sayyaarata taʿaṭṭalatہمیں دیر ہوئی کیونکہ گاڑی خراب ہو گئی۔
كَأَنَّهُ أَسَدٌka-annahuu asadunگویا وہ شیر ہے۔
إِنَّهَا طَبِيبَةٌ مَاهِرَةٌinnahaa ṭabiibatun maahiratunبے شک وہ ایک ماہر ڈاکٹر ہیں۔
اہم نکات
- إِنَّ بے شک · أَنَّ کہ · لٰكِنَّ لیکن · لِأَنَّ کیونکہ · كَأَنَّ گویا
- ان کے بعد اسم پر زبر آتا ہے اور باقی جملہ ویسا ہی رہتا ہے: الْجَوُّ حَارٌّ سے إِنَّ الْجَوَّ حَارٌّ (بے شک موسم گرم ہے)۔
- ان کے ساتھ سبق ۸ والے لاحقے بھی لگتے ہیں: إِنَّهُ (بے شک وہ)، لٰكِنَّهَا (لیکن وہ خاتون)، لِأَنِّي (کیونکہ میں)، لِأَنَّنَا (کیونکہ ہم)۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
الْوَقْتُ قَصِيرٌ پر إِنَّ لگائیں۔
إِنَّ الْوَقْتَ قَصِيرٌ inna l-waqta qaṣiirun
الْوَقْتُ سے الْوَقْتَ بنا؛ قَصِيرٌ ویسا ہی رہا۔
«کیونکہ میں مصروف ہوں» کہیں (مصروف: مَشْغُولٌ)۔
لِأَنِّي مَشْغُولٌ li-annii mashghuulun
«گاڑی پرانی ہے لیکن اچھی ہے» کہیں (پرانی: قَدِيمَةٌ، اچھی: جَيِّدَةٌ)۔
السَّيَّارَةُ قَدِيمَةٌ لٰكِنَّهَا جَيِّدَةٌ as-sayyaaratu qadiimatun laakinnahaa jayyidatun