سبق ۶، لِمَنْ
کس کا؟ اضافت
«محمد کی کتاب» یا «گھر کا دروازہ» کہنے کے لیے دو اسم ساتھ ساتھ رکھیں، پہلے چیز اور پھر مالک: كِتَابُ مُحَمَّدٍ، بَابُ الْبَيْتِ۔ اس ترکیب کو اضافت کہتے ہیں۔ پہلے اسم پر نہ الـ آتا ہے نہ تنوین، اور دوسرے اسم کے آخر میں زیر آتی ہے۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
كِتَابُ مُحَمَّدٍkitaabu muḥammadinمحمد کی کتاب
بَابُ الْبَيْتِbaabul-baytiگھر کا دروازہ
قَلَمُ الْمُدَرِّسِqalamul-mudarrisiاستاد کا قلم
سَيَّارَةُ الطَّبِيبِsayyaaratuṭ-ṭabiibiڈاکٹر کی گاڑی
مِفْتَاحُ السَّيَّارَةِmiftaaḥus-sayyaaratiگاڑی کی چابی
لِمَنْ هٰذَا الْقَلَمُ؟liman haadhal-qalamu?یہ قلم کس کا ہے؟
هٰذَا قَلَمُ حَامِدٍhaadhaa qalamu ḥaamidinیہ حامد کا قلم ہے
بَيْتُ اللّٰهِbaytullaahiبیت اللہ (کعبہ)
اہم نکات
- یہ بالکل اردو کی اضافت جیسی ترکیب ہے: «کتابِ محمد» کی طرح عربی میں بھی پہلے چیز اور پھر مالک آتا ہے۔
- پہلا لفظ خود بخود معرفہ بن جاتا ہے: بَابُ الْبَيْتِ یعنی «گھر کا دروازہ»، کوئی بھی دروازہ نہیں۔
- «کس کا؟» پوچھنے کے لیے لِمَنْ کہیں: لِمَنْ هٰذَا الْقَلَمُ؟ یہ قلم کس کا ہے؟
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«مسجد کا دروازہ» کہیں۔
بَابُ الْمَسْجِدِ baabul-masjidi
الْكِتَابُ مُحَمَّدٍ میں کیا غلطی ہے؟
كِتَابُ مُحَمَّدٍ kitaabu muḥammadin
اضافت کے پہلے اسم پر الـ نہیں آتا۔
«یہ گاڑی کس کی ہے؟» پوچھیں۔
لِمَنْ هٰذِهِ السَّيَّارَةُ؟ liman haadhihis-sayyaaratu?