سبق ۱۰۶، كَانَ يَفْعَلُ
کیا کرتا تھا، کر رہا تھا، کر چکا تھا: كَانَ دوسرے فعل کے ساتھ
مضارع سے پہلے كَانَ لگا کر ماضی کی عادت یا جاری کام بتاتے ہیں: كُنْتُ أَلْعَبُ كُلَّ يَوْمٍ (میں ہر روز کھیلا کرتا تھا) · كُنْتُ أَقْرَأُ حِينَ اتَّصَلْتَ (جب تم نے فون کیا تو میں پڑھ رہا تھا)۔ دونوں فعل شخص کے مطابق بدلتے ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
كُنْتُ أَلْعَبُ كُلَّ يَوْمٍkuntu alʿabu kulla yawminمیں ہر روز کھیلا کرتا تھا۔
كُنْتُ أَقْرَأُ حِينَ اتَّصَلْتَkuntu aqra’u ḥiina ttaṣaltaجب تم نے فون کیا تو میں پڑھ رہا تھا۔
كَانَ أَبِي يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِkaana abii yuṣallii fi l-masjidiمیرے والد مسجد میں نماز پڑھا کرتے تھے۔
كَانَ الْقِطَارُ قَدْ غَادَرَkaana l-qiṭaaru qad ghaadaraٹرین جا چکی تھی۔
عِنْدَمَا وَصَلْتُ كَانَ الدَّرْسُ قَدْ بَدَأَʿindamaa waṣaltu kaana d-darsu qad bada’aجب میں پہنچا تو سبق شروع ہو چکا تھا۔
سَأَكُونُ أَنْتَظِرُكَsa-akuunu antaẓirukaمیں تمہارا انتظار کر رہا ہوں گا۔
اہم نکات
- عادت یا جاری کام (ماضی استمراری): كَانَ أَبِي يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ (میرے والد مسجد میں نماز پڑھا کرتے تھے) · كَانُوا يَدْرُسُونَ (وہ پڑھ رہے تھے)۔ قرآن: كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ (وہ رات کو بہت کم سویا کرتے تھے، ۵۱:۱۷)۔
- ماضی سے پہلے کا ماضی (ماضی بعید) كَانَ + قَدْ + ماضی سے: كَانَ الْقِطَارُ قَدْ غَادَرَ (ٹرین جا چکی تھی) · عِنْدَمَا وَصَلْتُ كَانَ الدَّرْسُ قَدْ بَدَأَ (جب میں پہنچا تو سبق شروع ہو چکا تھا)۔
- مستقبل کے لیے سَيَكُونُ اسی طرح: سَأَكُونُ أَنْتَظِرُكَ (میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں گا) · سَيَكُونُ قَدْ وَصَلَ (وہ پہنچ چکا ہو گا)۔ اور مَا كَانَ + مضارع یعنی «کبھی نہیں کیا کرتا تھا»: مَا كُنْتُ أَشْرَبُ الْقَهْوَةَ (میں کافی نہیں پیا کرتا تھا)۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«ہم لاہور میں رہا کرتے تھے» کہیں۔
كُنَّا نَسْكُنُ فِي لَاهُورَ kunnaa naskunu fii laahuura
«وہ (خاتون) کھانا پکا رہی تھی» کہیں۔
كَانَتْ تَطْبُخُ kaanat taṭbukhu
«جہاز اتر چکا تھا» کہیں۔ اترنا: هَبَطَ۔
كَانَتِ الطَّائِرَةُ قَدْ هَبَطَتْ kaanati ṭ-ṭaa’iratu qad habaṭat
