سبق ۶۷، شُكْرًا
شکریہ، بہت: مفعولِ مطلق
عربی میں فعل کے بعد اسی کا مصدر (سبق ۴۷) ـًا کے ساتھ لایا جا سکتا ہے۔ اکیلا ہو تو تاکید کرتا ہے: فَرِحْتُ فَرَحًا (میں واقعی خوش ہوا)۔ صفت کے ساتھ ہو تو کیفیت بتاتا ہے: فَرِحْتُ فَرَحًا كَبِيرًا (میں بہت زیادہ خوش ہوا)۔ اسے الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ کہتے ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
نِمْتُ نَوْمًا عَمِيقًاnimtu nawman ʿamiiqanمیں گہری نیند سویا۔
فَرِحْنَا فَرَحًا كَبِيرًاfariḥnaa faraḥan kabiiranہم بہت زیادہ خوش ہوئے۔
مَشَى مَشْيًا سَرِيعًاmashaa mashyan sariiʿanوہ تیز تیز چلا۔
سَجَدَ الْمُصَلِّي سَجْدَتَيْنِsajada l-muṣallii sajdatayniنمازی نے دو سجدے کیے۔
شُكْرًا جَزِيلًاshukran jaziilanبہت بہت شکریہ۔
هٰذَا جَمِيلٌ جِدًّاhaadhaa jamiilun jiddanیہ بہت خوبصورت ہے۔
اہم نکات
- تین استعمال: تاکید، نوع اور تعداد۔ نَامَ نَوْمًا عَمِيقًا (وہ گہری نیند سویا) · سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ (اس نے دو سجدے کیے) · جَلَسَ جُلُوسَ الْمُعَلِّمِ (وہ استاد کی طرح بیٹھا)۔
- كَثِيرًا یا قَلِيلًا جیسا لفظ اس کی جگہ آ سکتا ہے: شَكَرْتُهُ كَثِيرًا (میں نے اس کا بہت شکریہ ادا کیا)۔
- روزمرہ کے کئی الفاظ دراصل یہی ہیں، فعل محذوف ہے: شُكْرًا شکریہ · عَفْوًا معاف کیجیے، کوئی بات نہیں · جِدًّا بہت · حَقًّا واقعی · سَمْعًا وَطَاعَةً سنا اور مانا۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«میں نے سنجیدگی سے پڑھا» کہیں (دِرَاسَةً جَادَّةً)۔
دَرَسْتُ دِرَاسَةً جَادَّةً darastu diraasatan jaaddatan
«وہ تیز دوڑا» کہیں (جَرَى)۔
جَرَى جَرْيًا سَرِيعًا jaraa jaryan sariiʿan
عربی میں «بہت» کیسے کہتے ہیں؟
جِدًّا jiddan