سبق ۶۸، اِحْتِرَامًا
کیوں؟ «احترام میں»: مفعولٌ لہ
فعل کے بعد ـًا والا مصدر کام کی وجہ بتا سکتا ہے: قُمْتُ احْتِرَامًا لِلْمُعَلِّمِ (میں استاد کے احترام میں کھڑا ہوا)۔ یہ لِمَاذَا؟ (کیوں؟) کا جواب ہے۔ اسے الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ (مفعولٌ لہ) کہتے ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
قُمْتُ احْتِرَامًا لِلْمُعَلِّمِqumtu-ḥtiraaman lil-muʿallimiمیں استاد کے احترام میں کھڑا ہوا۔
سَافَرَ طَلَبًا لِلْعِلْمِsaafara ṭalaban lil-ʿilmiاس نے علم کی تلاش میں سفر کیا۔
بَكَى الطِّفْلُ خَوْفًاbakaa ṭ-ṭiflu khawfanبچہ ڈر کے مارے رویا۔
أَتَعَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ حُبًّا لِلْقُرْآنِataʿallamu l-ʿarabiyyata ḥubban lil-qur’aaniمیں قرآن کی محبت میں عربی سیکھتا ہوں۔
صُمْتُ رَغْبَةً فِي الْأَجْرِṣumtu raghbatan fil-ajriمیں نے اجر کی امید میں روزہ رکھا۔
سَكَتُّ أَدَبًاsakattu adabanمیں ادب کی وجہ سے خاموش رہا۔
اہم نکات
- یہ عموماً کوئی جذبہ یا مقصد ہوتا ہے: حُبًّا محبت میں · خَوْفًا ڈر سے · طَلَبًا تلاش میں · رَغْبَةً امید میں · أَدَبًا ادب کی وجہ سے۔
- یہی بات لِـ (سبق ۵۳) سے: سَافَرَ طَلَبًا لِلْعِلْمِ = سَافَرَ لِطَلَبِ الْعِلْمِ (اس نے علم کی تلاش میں سفر کیا)۔
- سبق ۶۷ سے فرق: فَرِحْتُ فَرَحًا میں فعل کا اپنا مصدر دہرایا گیا؛ بَكَى خَوْفًا (وہ ڈر سے رویا) میں دوسرا مصدر وجہ بتاتا ہے۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«میں تمہاری محبت میں آیا» کہیں۔
جِئْتُ حُبًّا لَكَ ji’tu ḥubban laka
«وہ ڈر سے بھاگا» کہیں۔
جَرَى خَوْفًا jaraa khawfan
سَافَرَ طَلَبًا لِلْعِلْمِ کو لِـ کے ساتھ کہیں۔
سَافَرَ لِطَلَبِ الْعِلْمِ saafara li-ṭalabi l-ʿilmi