سبق ۶۹، نِعْمَ
کیا ہی اچھا…! نِعْمَ اور بِئْسَ
نِعْمَ کا مطلب ہے «کیا ہی اچھا…» اور بِئْسَ کا «کیا ہی برا…»۔ یہ زمانے یا ضمیر کے ساتھ نہیں بدلتے۔ ان کے بعد الـ والا اسم آتا ہے، پھر وہ شخص یا چیز جس کی تعریف یا مذمت ہو: نِعْمَ الطَّالِبُ أَحْمَدُ (احمد کیا ہی اچھا طالب علم ہے!)۔ انہیں افعالِ مدح و ذم کہتے ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
نِعْمَ الصَّدِيقُ الْكِتَابُniʿma ṣ-ṣadiiqu l-kitaabuکتاب کیا ہی اچھا دوست ہے!
نِعْمَ الطَّالِبُ أَحْمَدُniʿma ṭ-ṭaalibu aḥmaduاحمد کیا ہی اچھا طالب علم ہے!
نِعْمَ الْمَشْرُوبُ الْمَاءُniʿma l-mashruubu l-maa’uپانی کیا ہی عمدہ مشروب ہے!
بِئْسَ الْخُلُقُ الْكَذِبُbi’sa l-khuluqu l-kadhibuجھوٹ کیا ہی بری عادت ہے!
حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُḥasbuna llaahu wa niʿma l-wakiiluہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔
حَبَّذَا الصِّدْقُḥabbadhaa ṣ-ṣidquسچائی کیا خوب ہے!
اہم نکات
- مؤنث اسم کے ساتھ ـتِ لگا سکتے ہیں: نِعْمَتِ الْأُمُّ فَاطِمَةُ یا صرف نِعْمَ الْأُمُّ فَاطِمَةُ (فاطمہ کیا ہی اچھی ماں ہیں)۔
- قرآن میں بار بار آیا ہے: حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ (ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے) · نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ۔
- حَبَّذَا (کیا خوب) بھی اسی طرح آتا ہے: حَبَّذَا الصِّدْقُ (سچائی کیا خوب ہے)۔ اس کا الٹ لَا حَبَّذَا ہے۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«خالد کیا ہی اچھا دوست ہے!» کہیں۔
نِعْمَ الصَّدِيقُ خَالِدٌ niʿma ṣ-ṣadiiqu khaalidun
«سستی کیا ہی بری عادت ہے!» کہیں (الْعَادَةُ، الْكَسَلُ)۔
بِئْسَتِ الْعَادَةُ الْكَسَلُ bi’sati l-ʿaadatu l-kasalu
بِئْسَ الْعَادَةُ الْكَسَلُ بھی درست ہے۔
«علم کیا خوب ہے!» کہیں (الْعِلْمُ)۔
حَبَّذَا الْعِلْمُ ḥabbadha l-ʿilmu