سبق ۷۲، بُنَيَّ
چھوٹے الفاظ: اسمِ تصغیر فُعَيْلٌ
عربی میں کسی چیز کو چھوٹا یا پیارا بنانے کے لیے حرکات بدل کر فُعَيْلٌ کے وزن پر لاتے ہیں: جَبَلٌ (پہاڑ) ← جُبَيْلٌ (پہاڑی)، نَهْرٌ (نہر، دریا) ← نُهَيْرٌ (چھوٹی نہر)، وَلَدٌ (لڑکا) ← وُلَيْدٌ (ننھا لڑکا)۔ اسے التَّصْغِيرُ کہتے ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
اِشْتَرَيْتُ كُتَيِّبًا صَغِيرًاishtaraytu kutayyiban ṣaghiiranمیں نے ایک چھوٹا کتابچہ خریدا۔
صَعِدْنَا الْجُبَيْلَṣaʿidna l-jubaylaہم پہاڑی پر چڑھے۔
يَا بُنَيَّ، اِسْمَعْ كَلَامِيyaa bunayya, ismaʿ kalaamiiمیرے پیارے بیٹے، میری بات سنو۔
وَصَلْنَا قُبَيْلَ الْمَغْرِبِwaṣalnaa qubayla l-maghribiہم مغرب سے ذرا پہلے پہنچے۔
يَجْرِي نُهَيْرٌ فِي الْوَادِيyajrii nuhayrun fil-waadiiوادی میں ایک چھوٹی نہر بہتی ہے۔
عِنْدِي دُرَيْهِمَاتٌʿindii durayhimaatunمیرے پاس چند درہم ہیں۔
اہم نکات
- لمبے الفاظ فُعَيْعِلٌ کے وزن پر: دِرْهَمٌ ← دُرَيْهِمٌ (چھوٹا سکہ)۔ آخری حرف سے پہلے لمبی آواز يّ بن جاتی ہے: كِتَابٌ ← كُتَيِّبٌ (کتابچہ، جو ہر کتب خانے میں نظر آتا ہے)۔
- قَبْلَ اور بَعْدَ کی بھی تصغیر ہے: قُبَيْلَ الْمَغْرِبِ (مغرب سے ذرا پہلے) · بُعَيْدَ الْعَصْرِ (عصر کے ذرا بعد)۔
- تصغیر پیار بھی ظاہر کرتی ہے: يَا بُنَيَّ (میرے پیارے بیٹے)، ابْنٌ سے، جیسے قرآن میں حضرت لقمان اپنے بیٹے سے کہتے ہیں: يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ۔ کئی نام تصغیر ہیں: حُسَيْنٌ (حَسَنٌ سے)، عُبَيْدٌ (عَبْدٌ سے)۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
نَهْرٌ (دریا) کی تصغیر بنائیں۔
نُهَيْرٌ nuhayrun
چھوٹی نہر
وَلَدٌ (لڑکا) کی تصغیر بنائیں۔
وُلَيْدٌ wulaydun
ننھا لڑکا
«عصر کے ذرا بعد» کہیں۔
بُعَيْدَ الْعَصْرِ buʿayda l-ʿaṣri