سبق ۷۷، نَفْسُهُ
خود، سب، دونوں: نَفْسُ، كُلُّ، كِلَا
کسی اسم پر زور دینے کے لیے عربی میں نَفْسُ (خود) اور مطابق ضمیر لگاتے ہیں: جَاءَ الْمُدِيرُ نَفْسُهُ (مینیجر خود آئے)۔ تاکید والا لفظ اسم کا اعراب لیتا ہے: قَابَلْتُ الْمُدِيرَ نَفْسَهُ (میں خود مینیجر سے ملا)۔ اسے التَّوْكِيدُ کہتے ہیں؛ عَيْنُ بھی اسی طرح آتا ہے۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
جَاءَ الْمُدِيرُ نَفْسُهُjaa’a l-mudiiru nafsuhuمینیجر خود آئے۔
قَابَلْتُ الْوَزِيرَ نَفْسَهُqaabaltu l-waziira nafsahuمیں خود وزیر سے ملا۔
طَبَخْتُ الطَّعَامَ بِنَفْسِيṭabakhtu ṭ-ṭaʿaama bi-nafsiiمیں نے کھانا خود پکایا۔
وُلِدْنَا فِي نَفْسِ الْيَوْمِwulidnaa fii nafsi l-yawmiہم ایک ہی دن پیدا ہوئے۔
قَرَأْتُ الْكِتَابَ كُلَّهُqara’tu l-kitaaba kullahuمیں نے پوری کتاب پڑھی۔
نَجَحَ الطَّالِبَانِ كِلَاهُمَاnajaḥa ṭ-ṭaalibaani kilaahumaaدونوں طالب علم کامیاب ہوئے۔
اہم نکات
- اسم سے پہلے نَفْسُ کا مطلب «وہی»: فِي نَفْسِ الْيَوْمِ (اسی دن)۔ بِـ کے ساتھ «خود»: كَتَبْتُهُ بِنَفْسِي (میں نے اسے خود لکھا)۔
- سب: اسم کے بعد كُلُّ اور ضمیر: حَضَرَ الطُّلَّابُ كُلُّهُمْ (سب طلبہ آئے) · قَرَأْتُ الْكِتَابَ كُلَّهُ (میں نے پوری کتاب پڑھی)۔ اکیلا جَمِيعًا کا مطلب «سب مل کر»: اِجْلِسُوا جَمِيعًا (سب بیٹھ جاؤ)۔ اسم سے پہلے كُلُّ کے لیے سبق ۴۰ دیکھیں۔
- دونوں: مذکر کے لیے كِلَا، مؤنث کے لیے كِلْتَا، ضمیر کے ساتھ: نَجَحَ الطَّالِبَانِ كِلَاهُمَا (دونوں طالب علم کامیاب ہوئے) · رَأَيْتُ الطَّالِبَيْنِ كِلَيْهِمَا (میں نے دونوں طالب علموں کو دیکھا)۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«میں نے یہ خود کیا» کہیں۔
فَعَلْتُهُ بِنَفْسِي faʿaltuhu bi-nafsii
«سب طلبہ آئے» کہیں۔
حَضَرَ الطُّلَّابُ كُلُّهُمْ ḥaḍara ṭ-ṭullaabu kulluhum
«دونوں لڑکیاں آئیں» کہیں۔
جَاءَتِ الْبِنْتَانِ كِلْتَاهُمَا jaa’ati l-bintaani kiltaahumaa