سبق ۸۱، بَحَثَ عَنْ
حرفِ جر کے ساتھ آنے والے افعال
کچھ افعال کے ساتھ ایک خاص حرفِ جر آتا ہے، اور ضروری نہیں کہ وہ اردو والا ہو۔ عربی میں کسی چیز «کے بارے میں» تلاش کرتے ہیں: أَبْحَثُ عَنْ مِفْتَاحِي (میں اپنی چابی ڈھونڈ رہا ہوں)۔ ہر فعل کو اس کے حرفِ جر کے ساتھ یاد کریں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
أَبْحَثُ عَنْ مِفْتَاحِيabḥathu ʿan miftaaḥiiمیں اپنی چابی ڈھونڈ رہا ہوں۔
اِسْتَمِعْ إِلَى الْمُدَرِّسِistamiʿ ila l-mudarrisiاستاد کی بات غور سے سنو۔
اِشْتَقْتُ إِلَيْكَishtaqtu ilaykaمجھے تمہاری یاد آئی۔
حَصَلَ عَلَى الْجَائِزَةِḥaṣala ʿala l-jaa’izatiاس نے انعام حاصل کیا۔
فَكَّرْتُ فِي كَلَامِكَfakkartu fii kalaamikaمیں نے تمہاری بات پر غور کیا۔
سَلِّمْ عَلَى أَبِيكَsallim ʿalaa abiikaاپنے والد کو میرا سلام کہنا۔
اہم نکات
- عام جوڑے: بَحَثَ عَنْ ڈھونڈنا · سَأَلَ عَنْ کے بارے میں پوچھنا · اِسْتَمَعَ إِلَى غور سے سننا · نَظَرَ إِلَى دیکھنا · اِشْتَاقَ إِلَى یاد آنا، مشتاق ہونا · سَلَّمَ عَلَى سلام کرنا · حَصَلَ عَلَى حاصل کرنا · اِعْتَمَدَ عَلَى بھروسا کرنا · فَكَّرَ فِي سوچنا۔
- حرفِ جر بدلنے سے معنی بدل سکتا ہے: رَغِبْتُ فِي السَّفَرِ (میں نے سفر کرنا چاہا) لیکن رَغِبْتُ عَنِ السَّفَرِ (سفر سے میرا دل ہٹ گیا)۔ ذَهَبَ إِلَى «کی طرف جانا» ہے اور ذَهَبَ بِـ «لے جانا»: ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُورِهِمْ (اللہ ان کی روشنی لے گیا، ۲:۱۷)۔
- کچھ افعال کے ساتھ حرفِ جر نہیں آتا، اگرچہ اردو میں «کا» یا «میں» آتا ہے: اِنْتَظَرْتُكَ (میں نے تمہارا انتظار کیا) · دَخَلْتُ الْبَيْتَ (میں گھر میں داخل ہوا) · سَمِعْتُ الْأَذَانَ (میں نے اذان سنی)۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«میں کتاب ڈھونڈ رہا ہوں» کہیں۔
أَبْحَثُ عَنِ الْكِتَابِ abḥathu ʿani l-kitaabi
کسی مرد سے کہیں: «بورڈ کی طرف دیکھو۔» بورڈ: السَّبُّورَةُ۔
اُنْظُرْ إِلَى السَّبُّورَةِ unẓur ila s-sabbuurati
کسی مرد سے کہیں: «میں نے تمہارا انتظار کیا۔»
اِنْتَظَرْتُكَ intaẓartuka
اِنْتَظَرَ کے ساتھ حرفِ جر نہیں آتا۔
