سبق ۹، كَبِيرٌ
صفت: بڑا گھر، وہ بڑا گھر
عربی میں صفت اسم کے بعد آتی ہے: بَيْتٌ كَبِيرٌ یعنی «ایک بڑا گھر»۔ صفت اپنے اسم کی نقل کرتی ہے: اسم پر الـ ہو تو صفت پر بھی ہوگا، اور اسم مؤنث ہو تو صفت پر بھی ـة آئے گی۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
بَيْتٌ كَبِيرٌbaytun kabiirunایک بڑا گھر
الْبَيْتُ الْكَبِيرُal-baytu l-kabiiruوہ بڑا گھر
الْبَيْتُ كَبِيرٌal-baytu kabiirunگھر بڑا ہے۔
قَلَمٌ جَدِيدٌqalamun jadiidunایک نیا قلم
السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌas-sayyaaratu jadiidatunگاڑی نئی ہے۔
هٰذَا طَالِبٌ مُجْتَهِدٌhaadhaa ṭaalibun mujtahidunیہ ایک محنتی طالب علم ہے۔
الْمَاءُ بَارِدٌal-maa’u baaridunپانی ٹھنڈا ہے۔
الْقَهْوَةُ حَارَّةٌal-qahwatu ḥaarratunقہوہ گرم ہے۔
اہم نکات
- بَيْتٌ كَبِيرٌ ایک بڑا گھر · الْبَيْتُ الْكَبِيرُ وہ بڑا گھر · الْبَيْتُ كَبِيرٌ گھر بڑا ہے
- «وہ بڑا گھر» اور «گھر بڑا ہے» میں فرق صرف صفت پر الـ کا ہے۔ صفت پر الـ نہ ہو تو پورا جملہ بن جاتا ہے۔
- مؤنث اسم کی صفت پر بھی ـة لگائیں: سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ (نئی گاڑی)، الْمَدْرَسَةُ كَبِيرَةٌ (اسکول بڑا ہے)۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«ایک چھوٹی کتاب» کہیں۔ چھوٹا: صَغِيرٌ۔
كِتَابٌ صَغِيرٌ kitaabun ṣaghiirun
«کتاب چھوٹی ہے» کہیں۔
الْكِتَابُ صَغِيرٌ al-kitaabu ṣaghiirun
صفت پر الـ نہیں، اس لیے یہ پورا جملہ ہے۔
«وہ نئی گاڑی» کہیں۔
السَّيَّارَةُ الْجَدِيدَةُ as-sayyaaratu l-jadiidatu
دونوں پر الـ ہے، اور سَيَّارَة مؤنث ہے اس لیے صفت پر بھی ـة ہے۔