سبق ۹۶، كَرِيمٌ أَبُوهُ
وہ آدمی جس کے والد سخی ہیں: نعتِ سببی
عربی میں کسی اسم کو اس کی کسی متعلقہ چیز کے ذریعے بیان کیا جا سکتا ہے، «جس کا» کے لیے الگ لفظ کے بغیر: جَاءَ رَجُلٌ كَرِيمٌ أَبُوهُ (ایک آدمی آیا جس کے والد سخی ہیں)۔ پہلے صفت، پھر متعلقہ اسم ایک ضمیر کے ساتھ جو پہلے اسم کی طرف لوٹے۔ اسے النَّعْتُ السَّبَبِيُّ کہتے ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
جَاءَ رَجُلٌ كَرِيمٌ أَبُوهُjaa’a rajulun kariimun abuuhuایک آدمی آیا جس کے والد سخی ہیں۔
هٰذَا بَيْتٌ مَفْتُوحٌ بَابُهُhaadhaa baytun maftuuḥun baabuhuیہ ایک گھر ہے جس کا دروازہ کھلا ہے۔
رَأَيْتُ شَجَرَةً طَوِيلًا جِذْعُهَاra’aytu shajaratan ṭawiilan jidhʿuhaaمیں نے ایک درخت دیکھا جس کا تنا لمبا تھا۔
هٰذَا رَجُلٌ مَرِيضَةٌ أُمُّهُhaadhaa rajulun mariiḍatun ummuhuیہ ایک آدمی ہے جس کی ماں بیمار ہے۔
سَكَنْتُ فِي مَدِينَةٍ نَظِيفَةٍ شَوَارِعُهَاsakantu fii madiinatin naẓiifatin shawaariʿuhaaمیں ایک ایسے شہر میں رہا جس کی سڑکیں صاف ہیں۔
مِنْ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَاmin haadhihi l-qaryati ẓ-ẓaalimi ahluhaaاس بستی سے جس کے رہنے والے ظالم ہیں
اہم نکات
- صفت اعراب اور معرفہ نکرہ ہونے میں پہلے اسم کے مطابق ہوتی ہے: جَاءَ رَجُلٌ كَرِيمٌ أَبُوهُ · رَأَيْتُ رَجُلًا كَرِيمًا أَبُوهُ · مَرَرْتُ بِرَجُلٍ كَرِيمٍ أَبُوهُ۔ بعد والا اسم ہمیشہ مرفوع ہوتا ہے۔
- مذکر مؤنث میں صفت بعد والے اسم کے مطابق ہوتی ہے، پہلے کے نہیں: هٰذَا رَجُلٌ مَرِيضَةٌ أُمُّهُ (یہ ایک آدمی ہے جس کی ماں بیمار ہے) · هٰذِهِ بِنْتٌ طَبِيبٌ أَبُوهَا (یہ ایک لڑکی ہے جس کے والد ڈاکٹر ہیں)۔
- قرآن: رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا (اے ہمارے رب، ہمیں اس بستی سے نکال جس کے رہنے والے ظالم ہیں، ۴:۷۵)۔ الظَّالِمِ پر الْقَرْيَةِ کی طرح الـ اور زیر ہے، لیکن یہ أَهْلُهَا کی طرح مذکر ہے۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«میں نے ایک گاڑی دیکھی جس کا رنگ سرخ تھا» کہیں۔ رنگ: لَوْنٌ۔
رَأَيْتُ سَيَّارَةً أَحْمَرَ لَوْنُهَا ra’aytu sayyaaratan aḥmara lawnuhaa
أَحْمَرَ مذکر ہے کیونکہ لَوْنُ مذکر ہے، اور اس پر تنوین نہیں آتی (سبق ۵۴)۔
«یہ ایک طالب علم ہے جس کے والد ڈاکٹر ہیں» کہیں۔
هٰذَا طَالِبٌ طَبِيبٌ أَبُوهُ haadhaa ṭaalibun ṭabiibun abuuhu
«ایک لڑکی جس کے بال لمبے ہیں» کہیں۔ بال: شَعْرٌ۔
بِنْتٌ طَوِيلٌ شَعْرُهَا bintun ṭawiilun shaʿruhaa
