سبق ۹۷، إِيَّاكَ
خبردار! اسے لازم پکڑو!: تحذیر اور اغراء
کسی کو خبردار کرنے کے لیے عربی میں إِيَّاكَ (بچو) کہتے ہیں، پھر وَ اور وہ خطرہ جس سے بچانا ہو، زبر کے ساتھ: إِيَّاكَ وَالْكَذِبَ (جھوٹ سے بچو!)۔ «بچو» کا فعل سمجھا جاتا ہے، بولا نہیں جاتا۔ اسے التَّحْذِيرُ کہتے ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
إِيَّاكَ وَالْكَذِبَiyyaaka wal-kadhibaجھوٹ سے بچو!
إِيَّاكِ وَالتَّأَخُّرَiyyaaki wat-ta’akhkhuraدیر کرنے سے بچو!
النَّارَ النَّارَan-naara n-naaraآگ! آگ!
الصِّدْقَ الصِّدْقَaṣ-ṣidqa ṣ-ṣidqaسچ کو لازم پکڑو!
الصَّلَاةَ الصَّلَاةَaṣ-ṣalaata ṣ-ṣalaataنماز، نماز!
اِحْذَرْ، أَرْضٌ زَلِقَةٌiḥdhar, arḍun zaliqatunاحتیاط کریں، فرش پر پھسلن ہے۔
اہم نکات
- إِيَّاكَ مخاطب کے ساتھ بدلتا ہے: عورت کے لیے إِيَّاكِ · جماعت کے لیے إِيَّاكُمْ: إِيَّاكُمْ وَالْغِيبَةَ (غیبت سے بچو)۔ صرف خطرے کا نام بھی پکار سکتے ہیں، اکثر دو بار: النَّارَ النَّارَ (آگ! آگ!) · الطَّرِيقَ الطَّرِيقَ (سڑک کا دھیان!)۔
- کسی اچھی چیز کی ترغیب کے لیے اس کا نام زبر کے ساتھ لیں، اکثر دو بار: الصِّدْقَ الصِّدْقَ (سچ کو لازم پکڑو!) · الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ (نماز، نماز!)۔ اسے الْإِغْرَاءُ کہتے ہیں۔ دو چیزیں وَ سے جوڑ سکتے ہیں: الصَّبْرَ وَالْعَمَلَ (صبر اور محنت!)۔
- بورڈز اور اعلانات میں پورا فعل اِحْذَرْ (بچو، احتیاط کرو) آتا ہے: اِحْذَرِ الْكَلْبَ (کتے سے بچو) · اِحْذَرْ، أَرْضٌ زَلِقَةٌ (احتیاط، فرش پر پھسلن ہے)۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
کسی جماعت کو خبردار کریں: «سستی سے بچو!» سستی: الْكَسَلُ۔
إِيَّاكُمْ وَالْكَسَلَ iyyaakum wal-kasala
کسی کو ترغیب دیں: «محنت، محنت!» محنت: الْجِدُّ۔
الْجِدَّ الْجِدَّ al-jidda l-jidda
«کتے سے بچو!» کہیں۔
اِحْذَرِ الْكَلْبَ iḥdhari l-kalba