بازار میں فِي السُّوقِ

أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.adh-habu ila s-suuqi yawma l-jumuʿati.میں جمعے کے دن بازار جاتا ہوں۔

أَشْتَرِي الْخُبْزَ وَالْفَاكِهَةَ.ashtarii l-khubza wal-faakihata.میں روٹی اور پھل خریدتا ہوں۔

أَسْأَلُ الْبَائِعَ: بِكَمْ هٰذَا؟as’alu l-baa’iʿa: bikam haadhaa?میں دکاندار سے پوچھتا ہوں: «یہ کتنے کا ہے؟»

يَقُولُ: بِعَشَرَةِ رِيَالَاتٍ.yaquulu: bi-ʿasharati riyaalaatin.وہ کہتا ہے: «دس ریال کا۔»

أَقُولُ: هٰذَا غَالٍ!aquulu: haadhaa ghaalin!میں کہتا ہوں: «یہ تو مہنگا ہے!»

يَضْحَكُ الْبَائِعُ وَيَقُولُ: بِثَمَانِيَةٍ.yaḍḥaku l-baa’iʿu wa-yaquulu: bi-thamaaniyatin.دکاندار ہنس کر کہتا ہے: «چلیں، آٹھ کا۔»