سبق ۱۰۰، إِنَّهُ لَـ
واقعی، بے شک: لَـ اور تکرار سے تاکید
بات کو مضبوط کرنے کے لیے مبتدا سے پہلے لَـ (واقعی) لگائیں: لَأَنْتَ صَدِيقٌ وَفِيٌّ (تم واقعی وفادار دوست ہو)۔ إِنَّ (سبق ۲۱) کے ساتھ لَـ خبر پر چلا جاتا ہے: إِنَّ أَخِي لَصَادِقٌ (میرا بھائی واقعی سچا ہے)۔ یہ اعراب نہیں بدلتا۔ اسے لَامُ الِابْتِدَاءِ کہتے ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
إِنَّ أَخِي لَصَادِقٌinna akhii la-ṣaadiqunمیرا بھائی واقعی سچا ہے۔
إِنَّكَ لَمُجْتَهِدٌinnaka la-mujtahidunتم واقعی محنتی ہو۔
إِنَّهُ لَيَعْرِفُ الطَّرِيقَinnahuu la-yaʿrifu ṭ-ṭariiqaوہ راستہ ضرور جانتا ہے۔
لَأَنْتَ صَدِيقٌ وَفِيٌّla-anta ṣadiiqun wafiyyunتم واقعی وفادار دوست ہو۔
إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِinna rabbii la-samiiʿu d-duʿaa’iبے شک میرا رب دعا سننے والا ہے۔
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍwa-innaka la-ʿalaa khuluqin ʿaẓiiminاور بے شک آپ اخلاق کے بڑے مرتبے پر ہیں۔
اہم نکات
- إِنَّ کے ساتھ لَـ خبر پر، مضارع فعل پر، یا بعد میں آنے والے اسم پر آ سکتا ہے: إِنَّكَ لَمُجْتَهِدٌ (تم واقعی محنتی ہو) · إِنَّهُ لَيَعْرِفُ الطَّرِيقَ (وہ راستہ ضرور جانتا ہے) · إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً (بے شک اس میں عبرت ہے)۔
- قرآن میں دونوں اکثر ساتھ آتے ہیں: إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ (بے شک میرا رب دعا سننے والا ہے، ۱۴:۳۹) · وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ (اور بے شک آپ اخلاق کے بڑے مرتبے پر ہیں، ۶۸:۴)۔
- زور دینے کے لیے لفظ یا جملہ دہرایا بھی جاتا ہے: لَا، لَا (نہیں، نہیں!) · اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ · دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا (زمین کوٹ کوٹ کر ریزہ ریزہ کر دی جائے گی، ۸۹:۲۱)۔ اسے التَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ کہتے ہیں۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
إِنَّ اور لَـ کے ساتھ کہیں: «سبق واقعی آسان ہے۔»
إِنَّ الدَّرْسَ لَسَهْلٌ inna d-darsa la-sahlun
«وہ (خاتون) واقعی سمجھتی ہے» کہیں۔
إِنَّهَا لَتَفْهَمُ innahaa la-tafhamu
«گھر میں واقعی ایک مہمان ہے» کہیں۔
إِنَّ فِي الْبَيْتِ لَضَيْفًا inna fi l-bayti la-ḍayfan
ضَيْفًا بعد میں آیا، اس لیے اس پر لَـ ہے، اور إِنَّ کی وجہ سے منصوب ہے۔
