سبق ۹۹، ثُمَّ
پھر، یا، بلکہ، لیکن: حروفِ عطف
وَ (اور) آپ جانتے ہیں۔ دوسرے حروفِ عطف معنی بڑھاتے ہیں، اور ان کے بعد والا لفظ اعراب میں پہلے والے کے مطابق ہوتا ہے: جَاءَ أَحْمَدُ ثُمَّ خَالِدٌ (احمد آیا، پھر خالد)۔ انہیں حُرُوفُ الْعَطْفِ کہتے ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
دَرَسْتُ ثُمَّ نِمْتُdarastu thumma nimtuمیں نے پڑھا، پھر سو گیا۔
دَخَلَ الْمُدَرِّسُ فَسَلَّمَdakhala l-mudarrisu fa-sallamaاستاد اندر آئے اور سلام کیا۔
خُذْ كِتَابًا أَوْ قَلَمًاkhudh kitaaban aw qalamanکتاب یا قلم لے لو۔
أَتَشْرَبُ الشَّايَ أَمِ الْقَهْوَةَ؟a-tashrabu sh-shaaya ami l-qahwata?تم چائے پیتے ہو یا کافی؟
مَا جَاءَ خَالِدٌ بَلْ أَحْمَدُmaa jaa’a khaalidun bal aḥmaduخالد نہیں آیا، بلکہ احمد آیا۔
أَكَلْتُ السَّمَكَةَ حَتَّى رَأْسَهَاakaltu s-samakata ḥattaa ra’sahaaمیں نے مچھلی کھا لی، اس کا سر بھی۔
اہم نکات
- ترتیب اور وقت: فَـ (فوراً بعد) · ثُمَّ (پھر، کچھ دیر بعد): دَخَلَ فَسَلَّمَ (وہ اندر آیا اور فوراً سلام کیا) · دَرَسْتُ ثُمَّ نِمْتُ (میں نے پڑھا، پھر سو گیا)۔ حَتَّى کا مطلب «یہاں تک کہ… بھی» ہو سکتا ہے: أَكَلْتُ السَّمَكَةَ حَتَّى رَأْسَهَا (میں نے مچھلی کھا لی، اس کا سر بھی)۔
- انتخاب: أَوْ (یا) خبر اور درخواست میں · أَمْ (یا) ایسے سوال میں جس میں دو میں سے ایک پوچھا جائے: خُذْ كِتَابًا أَوْ قَلَمًا (کتاب یا قلم لے لو) · أَتَشْرَبُ الشَّايَ أَمِ الْقَهْوَةَ؟ (تم چائے پیتے ہو یا کافی؟)۔
- اصلاح: بَلْ (بلکہ) · لٰكِنْ (لیکن، نفی کے بعد) · لَا (نہ کہ): مَا جَاءَ خَالِدٌ بَلْ أَحْمَدُ (خالد نہیں آیا بلکہ احمد) · جَاءَ خَالِدٌ لَا أَحْمَدُ (خالد آیا، احمد نہیں)۔ پورے جملے سے پہلے لٰكِنَّ آتا ہے جو إِنَّ کی بہن ہے (سبق ۴۳)۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«میں نے نماز پڑھی، پھر ناشتہ کیا» کہیں۔ ناشتہ کرنا: أَفْطَرَ۔
صَلَّيْتُ ثُمَّ أَفْطَرْتُ ṣallaytu thumma afṭartu
پوچھیں: «کیا وہ استاد ہے یا طالب علم؟»
أَمُدَرِّسٌ هُوَ أَمْ طَالِبٌ؟ a-mudarrisun huwa am ṭaalibun?
«میں نے گاڑی نہیں خریدی بلکہ گھر» کہیں۔
مَا اشْتَرَيْتُ سَيَّارَةً لٰكِنْ بَيْتًا ma shtaraytu sayyaaratan laakin baytan
