سبق ۱۰۴، اِتَّصَلَ
جب ت بدل جائے: اِتَّصَلَ، اِصْطَبَرَ، اِزْدَحَمَ
باب افتعال اِفْتَعَلَ میں پہلے اصلی حرف کے بعد ت آتی ہے: اِجْتَمَعَ (جمع ہونا)۔ کچھ حروف کے ساتھ یہ ت آسانی سے بولنے کے لیے بدل جاتی ہے۔ انہیں پہچاننا ضروری ہے کیونکہ مادہ چھپ جاتا ہے: اِتَّصَلَ (رابطہ کرنا، فون کرنا) کا مادہ و ص ل ہے۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
اِتَّصَلْتُ بِأَبِيittaṣaltu bi-abiiمیں نے اپنے والد کو فون کیا۔
اِتَّفَقْنَا عَلَى الْمَوْعِدِittafaqnaa ʿala l-mawʿidiہم نے وقت پر اتفاق کر لیا۔
اِزْدَحَمَ الشَّارِعُizdaḥama sh-shaariʿuسڑک پر رش ہو گیا۔
اِصْطَبِرْ قَلِيلًاiṣṭabir qaliilanتھوڑا صبر کرو۔
اُضْطُرِرْتُ إِلَى الْعَوْدَةِuḍṭurirtu ila l-ʿawdatiمجھے مجبوراً واپس جانا پڑا۔
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍfa-hal min muddakirinتو کیا کوئی ہے نصیحت حاصل کرنے والا؟
اہم نکات
- ص، ض، ط اور ظ کے بعد ت کی جگہ ط: صَبَرَ ← اِصْطَبَرَ صبر کرنا · ضَرَبَ ← اِضْطَرَبَ بے چین ہونا · ضَرَّ ← اِضْطَرَّ مجبور کرنا۔ قرآن: وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا (اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم دیں اور خود اس پر جمے رہیں، ۲۰:۱۳۲)۔
- د، ذ اور ز کے بعد ت کی جگہ د: زَحَمَ ← اِزْدَحَمَ رش ہونا · زَادَ ← اِزْدَادَ بڑھنا · ذَكَرَ ← اِدَّكَرَ نصیحت لینا: فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ (تو کیا کوئی ہے نصیحت حاصل کرنے والا؟، ۵۴:۱۷)۔
- جب پہلا اصلی حرف و ہو تو وہ ت بن کر اس میں مل جاتا ہے، تّ: وَصَلَ ← اِتَّصَلَ رابطہ کرنا · وَفَقَ ← اِتَّفَقَ اتفاق کرنا · وَحَدَ ← اِتَّحَدَ متحد ہونا۔ مصدر: اِتِّصَالٌ فون، رابطہ · اِتِّفَاقٌ معاہدہ · اِتِّحَادٌ اتحاد۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
کسی مرد سے کہیں: «کل مجھے فون کرنا۔»
اِتَّصِلْ بِي غَدًا ittaṣil bii ghadan
اِزْدَحَمَ کا مادہ کیا ہے؟
ز ح م z ḥ m
وزن کی ت کی جگہ د آ گئی ہے۔
«قیمت بڑھ گئی» کہیں۔ قیمت: السِّعْرُ۔
اِزْدَادَ السِّعْرُ izdaada s-siʿru
