سبق ۵۱، تَعَلَّمَ
سیکھنا اور تعاون: تَفَعَّلَ اور تَفَاعَلَ
مشدد وزن پر تَـ لگانے سے ایسا فعل بنتا ہے جو آدمی اپنے لیے کرتا ہے: عَلَّمَ (اس نے سکھایا) ← تَعَلَّمَ (اس نے سیکھا)۔ وزن تَفَاعَلَ مل کر کام کرنے کا مطلب دیتا ہے: تَعَاوَنَ (انہوں نے تعاون کیا)۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
تَعَلَّمْتُ الْعَرَبِيَّةَ فِي الْمَدِينَةِtaʿallamtu l-ʿarabiyyata fil-madiinatiمیں نے عربی مدینہ میں سیکھی۔
هَلْ تَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ؟hal tatakallamu l-ʿarabiyyata?کیا آپ عربی بولتے ہیں؟
تَعَاوَنَ الطُّلَّابُ فِي الْعَمَلِtaʿaawana ṭ-ṭullaabu fil-ʿamaliطلبہ نے کام میں ایک دوسرے کی مدد کی۔
تَقَابَلْنَا فِي الْمَطَارِtaqaabalnaa fil-maṭaariہم ہوائی اڈے پر ملے۔
تَنَاوَلْنَا الْعَشَاءَ مَعًاtanaawalnaa l-ʿashaa’a maʿanہم نے مل کر رات کا کھانا کھایا۔
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىwa-taʿaawanuu ʿala l-birri wat-taqwaaنیکی اور تقویٰ میں ایک دوسرے کی مدد کرو۔ (المائدہ ۲)
اہم نکات
- تَفَعَّلَ يَتَفَعَّلُ: تَعَلَّمَ سیکھنا · تَكَلَّمَ بولنا · تَأَخَّرَ دیر کرنا · تَوَضَّأَ وضو کرنا۔
- تَفَاعَلَ يَتَفَاعَلُ: تَعَاوَنَ تعاون کرنا · تَقَابَلَ آپس میں ملنا · تَنَاوَلَ (کھانا) کھانا۔
- ان میں سے کئی پہلے آ چکے ہیں: يَتَأَخَّرُ، أَتَوَضَّأُ، تَتَكَلَّمُ۔ اب آپ ان کا خاندان جانتے ہیں۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«میں عربی سیکھ رہا ہوں» کہیں۔
أَتَعَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ ataʿallamu l-ʿarabiyyata
«ہم نے تعاون کیا» کہیں۔
تَعَاوَنَّا taʿaawannaa
عورت سے پوچھیں «کیا آپ عربی بولتی ہیں؟»
هَلْ تَتَكَلَّمِينَ الْعَرَبِيَّةَ؟ hal tatakallamiina l-ʿarabiyyata?