سبق ۷۹، غَيْرُ
سوا: غَيْرُ اور سِوَى
سبق ۴۲ میں آپ نے إِلَّا (سوائے) سیکھا۔ غَيْرُ اور سِوَى کا مطلب بھی یہی ہے، لیکن یہ اسم ہیں: ان کے بعد والا لفظ مضاف الیہ ہوتا ہے، اس لیے ہمیشہ زیر والا: حَضَرَ الطُّلَّابُ غَيْرَ عَلِيٍّ (علی کے سوا طلبہ آئے)۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
حَضَرَ الطُّلَّابُ غَيْرَ عَلِيٍّḥaḍara ṭ-ṭullaabu ghayra ʿaliyyinعلی کے سوا سب طلبہ آئے۔
مَا عِنْدِي غَيْرُ رِيَالٍmaa ʿindii ghayru riyaalinمیرے پاس صرف ایک ریال ہے۔
مَا شَرِبْتُ سِوَى الْمَاءِmaa sharibtu siwa l-maa’iمیں نے پانی کے سوا کچھ نہیں پیا۔
هٰذَا غَيْرُ مُمْكِنٍhaadhaa ghayru mumkininیہ ناممکن ہے۔
الْجَوَابُ غَيْرُ صَحِيحٍal-jawaabu ghayru ṣaḥiiḥinجواب غلط ہے۔
زُرْتُ الْمُدُنَ كُلَّهَا سِوَى جُدَّةَzurtu l-muduna kullahaa siwaa juddataمیں نے جدہ کے سوا سب شہر دیکھے۔
اہم نکات
- غَيْرُ پر وہی اعراب آتا ہے جو إِلَّا کے بعد والے اسم پر آتا: مکمل مثبت جملے کے بعد غَيْرَ: نَجَحَ الطُّلَّابُ غَيْرَ وَاحِدٍ (ایک کے سوا سب طلبہ کامیاب ہوئے)۔ منفی جملے میں اس کا مطلب «صرف» ہے اور یہ جملے کا حصہ بنتا ہے: مَا عِنْدِي غَيْرُ رِيَالٍ (میرے پاس صرف ایک ریال ہے)۔
- سِوَى کے آخر میں لمبا الف ہے جو کبھی نہیں بدلتا، بس بعد والے اسم پر زیر لگائیں: مَا شَرِبْتُ سِوَى الْمَاءِ (میں نے پانی کے سوا کچھ نہیں پیا) · لَا أَعْرِفُ سِوَاهُ (میں اس کے سوا کسی کو نہیں جانتا)۔
- صفت سے پہلے غَيْرُ کا مطلب «نا» یا «غیر» ہے: غَيْرُ مُمْكِنٍ (ناممکن) · غَيْرُ صَحِيحٍ (غلط)۔ سورہ فاتحہ میں آپ پڑھتے ہیں: غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ (نہ ان کا جن پر غضب ہوا)۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
غَيْرَ کے ساتھ کہیں: «خالد کے سوا طلبہ چلے گئے۔»
ذَهَبَ الطُّلَّابُ غَيْرَ خَالِدٍ dhahaba ṭ-ṭullaabu ghayra khaalidin
سِوَى کے ساتھ کہیں: «میرے پاس اس کتاب کے سوا کچھ نہیں۔»
لَيْسَ عِنْدِي سِوَى هٰذَا الْكِتَابِ laysa ʿindii siwaa haadha l-kitaabi
«ناممکن» کہیں۔
غَيْرُ مُمْكِنٍ ghayru mumkinin
