سبق ۸۴، لَيْلًا
کب اور کہاں: زبر والے ظرف
جو الفاظ بتائیں کہ کام کب یا کہاں ہوا، ان پر زبر آتا ہے اور حرفِ جر کی ضرورت نہیں: سَافَرْتُ لَيْلًا (میں نے رات کو سفر کیا) · صُمْتُ يَوْمَ الْخَمِيسِ (میں نے جمعرات کو روزہ رکھا)۔ اسے الْمَفْعُولُ فِيهِ یا ظَرْفٌ کہتے ہیں۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
سَافَرْتُ لَيْلًاsaafartu laylanمیں نے رات کو سفر کیا۔
أَشْرَبُ الْقَهْوَةَ صَبَاحًاashrabu l-qahwata ṣabaaḥanمیں صبح کافی پیتا ہوں۔
صُمْتُ يَوْمَ الْخَمِيسِṣumtu yawma l-khamiisiمیں نے جمعرات کو روزہ رکھا۔
أَقَمْتُ فِي مَكَّةَ شَهْرًاaqamtu fii makkata shahranمیں مکہ میں ایک مہینہ ٹھہرا۔
السَّيَّارَةُ خَلْفَ الْبَيْتِas-sayyaaratu khalfa l-baytiگاڑی گھر کے پیچھے ہے۔
سِرْتُ وَالنَّهْرَsirtu wa n-nahraمیں دریا کے ساتھ ساتھ چلا۔
اہم نکات
- ظرفِ زمان: صَبَاحًا صبح کو · مَسَاءً شام کو · لَيْلًا رات کو · نَهَارًا دن کو · يَوْمًا ایک دن · يَوْمَ الْجُمُعَةِ جمعے کے دن · شَهْرًا ایک مہینہ · الْيَوْمَ آج · غَدًا کل (آنے والا)۔
- ظرفِ مکان: أَمَامَ سامنے · خَلْفَ یا وَرَاءَ پیچھے · فَوْقَ اوپر · تَحْتَ نیچے · بَيْنَ درمیان · حَوْلَ ارد گرد · عِنْدَ پاس۔ ان کے بعد والا اسم زیر والا ہوتا ہے: جَلَسْتُ أَمَامَ الْمُدَرِّسِ (میں استاد کے سامنے بیٹھا)۔
- «کے ساتھ» کے معنی والے وَ کے بعد بھی زبر آتا ہے: سِرْتُ وَالنَّهْرَ (میں دریا کے ساتھ ساتھ چلا) · اِسْتَيْقَظْتُ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ (میں سورج نکلنے کے ساتھ جاگا)۔ اسے الْمَفْعُولُ مَعَهُ کہتے ہیں؛ یہ زیادہ تر کتابوں میں ملتا ہے۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«میں شام کو پڑھتا ہوں» کہیں۔
أَدْرُسُ مَسَاءً adrusu masaa’an
«میں جمعے کو سفر کروں گا» کہیں۔
سَأُسَافِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ sa-usaafiru yawma l-jumuʿati
«بلی میز کے نیچے ہے» کہیں۔ میز: الطَّاوِلَةُ۔
الْقِطُّ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ al-qiṭṭu taḥta ṭ-ṭaawilati
