سبق ۸۷، لَوْلَا
اگر … نہ ہوتا: لَوْلَا
لَوْلَا کا مطلب ہے «اگر … نہ ہوتا»۔ اس کے بعد عام پیش والا اسم آتا ہے، اور جواب لَـ سے شروع ہوتا ہے، جیسے سبق ۵۶ میں لَوْ کے ساتھ: لَوْلَا الْمَطَرُ لَخَرَجْنَا (اگر بارش نہ ہوتی تو ہم باہر جاتے)۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
لَوْلَا الْمَطَرُ لَخَرَجْنَاlawla l-maṭaru la-kharajnaaاگر بارش نہ ہوتی تو ہم باہر جاتے۔
لَوْلَا أَنْتَ لَضِعْتُlawlaa anta la-ḍiʿtuاگر تم نہ ہوتے تو میں کھو جاتا۔
لَوْلَا الْخَرِيطَةُ لَمَا وَصَلْنَاlawla l-khariiṭatu lamaa waṣalnaaنقشہ نہ ہوتا تو ہم نہ پہنچتے۔
لَوْلَا الزَّحْمَةُ لَوَصَلْتُ مُبَكِّرًاlawla z-zaḥmatu la-waṣaltu mubakkiranاگر رش نہ ہوتا تو میں جلدی پہنچ جاتا۔
لَوْلَا اللّٰهُ ثُمَّ أَنْتَ لَمَا نَجَحْتُlawla llaahu thumma anta lamaa najaḥtuاگر اللہ اور پھر آپ نہ ہوتے تو میں کامیاب نہ ہوتا۔
فَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَfa-lawlaa faḍlu llaahi ʿalaykum wa-raḥmatuhuu la-kuntum mina l-khaasiriinaاگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو تم خسارہ اٹھانے والوں میں ہوتے۔
اہم نکات
- ضمیر کے ساتھ مرفوع ضمیریں أَنْتَ، هُوَ وغیرہ آتی ہیں: لَوْلَا أَنْتَ لَضِعْتُ (اگر تم نہ ہوتے تو میں کھو جاتا)۔ روزمرہ بول چال میں لَوْلَاكَ بھی سنیں گے۔
- منفی جواب لَمَا سے: لَوْلَا اللّٰهُ ثُمَّ أَنْتَ لَمَا نَجَحْتُ (اگر اللہ اور پھر آپ نہ ہوتے تو میں کامیاب نہ ہوتا)؛ شکریہ ادا کرنے کا عام انداز۔
- موازنہ: لَوْ یعنی «اگر» (ایسا ہوا ہوتا)، اور لَوْلَا یعنی «اگر … نہ ہوتا» (جو واقعی ہوا): لَوْ دَرَسْتَ لَنَجَحْتَ (اگر تم پڑھتے تو کامیاب ہو جاتے) · لَوْلَا الدِّرَاسَةُ لَرَسَبْتُ (اگر پڑھائی نہ ہوتی تو میں فیل ہو جاتا)۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«اگر گرمی نہ ہوتی تو ہم کھیلتے» کہیں۔ گرمی: الْحَرُّ۔
لَوْلَا الْحَرُّ لَلَعِبْنَا lawla l-ḥarru la-laʿibnaa
کسی مرد سے کہیں: «اگر تم نہ ہوتے تو میں بھول جاتا۔»
لَوْلَا أَنْتَ لَنَسِيتُ lawlaa anta la-nasiitu
«اگر استاد نہ ہوتے تو میں نہ سمجھتا» کہیں۔
لَوْلَا الْمُدَرِّسُ لَمَا فَهِمْتُ lawla l-mudarrisu lamaa fahimtu
