سبق ۹۰، هَيَّا
فعل کا کام کرنے والے الفاظ: هَيَّا، آمِينَ، أُفٍّ
کچھ چھوٹے الفاظ فعل کا کام کرتے ہیں لیکن فعل کی طرح گردان نہیں ہوتی۔ عربی گرامر میں انہیں اسْمُ فِعْلٍ کہتے ہیں۔ ان میں سے کچھ آپ روز بولتے ہیں: آمِينَ (اے اللہ قبول فرما) اور هَيَّا (چلو)۔
تصویروں سے سیکھیں
تصویر پر ٹیپ کریں اور جملہ سنیں۔
مثالیں
هَيَّا بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِhayyaa binaa ila l-masjidiچلو، مسجد چلتے ہیں۔
آمِينَaamiinaآمین (اے اللہ قبول فرما)۔
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِḥayya ʿala ṣ-ṣalaatiنماز کی طرف آؤ۔
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِʿalayka biṣ-ṣabriصبر سے کام لو۔
إِلَيْكَ الْكِتَابَilayka l-kitaabaیہ لو کتاب۔
فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّfa-laa taqul lahumaa uffinتو انہیں اُف تک نہ کہو۔
اہم نکات
- حکم کے معنی میں: هَيَّا چلو · صَهْ چپ · رُوَيْدَكَ آہستہ · إِلَيْكَ یہ لو · عَلَيْكَ بِـ لازم پکڑو: عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ (صبر سے کام لو)۔ اذان میں حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ کا مطلب ہے «نماز کی طرف آؤ»۔
- جذبات کے لیے: آمِينَ قبول فرما · أُفٍّ اُف، ناگواری ظاہر کرنے کے لیے · هَيْهَاتَ کتنا دور ہے!، ناممکن۔ والدین کے بارے میں قرآن کہتا ہے: فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ (تو انہیں اُف تک نہ کہو، ۱۷:۲۳)۔
- ان کی گردان نہیں ہوتی: هَيَّا مرد، عورت اور جماعت سب کے لیے ایک ہے۔ جو حرفِ جر سے بنے ہیں ان کے ساتھ مخاطب کی ضمیر بدلتی ہے: إِلَيْكَ، إِلَيْكِ، إِلَيْكُمْ · عَلَيْكَ، عَلَيْكُمْ۔
مشق
جواب دیکھنے کے لیے سوال پر ٹیپ کریں۔
«چلو، اسکول چلتے ہیں» کہیں۔
هَيَّا بِنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ hayyaa binaa ila l-madrasati
کسی جماعت سے کہیں: «پڑھائی کو لازم پکڑو۔» پڑھائی: الدِّرَاسَةُ۔
عَلَيْكُمْ بِالدِّرَاسَةِ ʿalaykum bid-diraasati
کسی خاتون سے کہیں: «یہ لو قلم۔»
إِلَيْكِ الْقَلَمَ ilayki l-qalama