مدینہ کی کتب کیا ہیں؟
ان کا اصل نام دُرُوسُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ لِغَيْرِ النَّاطِقِينَ بِهَا ہے، یعنی «عربی نہ بولنے والوں کے لیے عربی کے اسباق»۔ انہیں ہندوستان کے عالم ڈاکٹر وی عبد الرحیم نے لکھا، جو ۱۹۶۹ء سے مدینہ یونیورسٹی میں عربی پڑھاتے رہے اور وہاں کے غیر ملکی طلبہ کے لیے یہ نصاب تیار کیا۔ اس کی تین بنیادی کتب ہیں: پہلی کتاب بنیادی جملہ سکھاتی ہے، دوسری میں افعال اور مزید گرامر آتی ہے، اور تیسری میں افعال کے ابواب اور اعلیٰ گرامر۔
یہ کتب اتنی مقبول کیوں ہیں؟
یہ کتب مکمل طور پر عربی میں ہیں اور لمبے قواعد کی بجائے مختصر مثالوں سے گرامر سکھاتی ہیں۔ ہر سبق ایک چھوٹا سا اصول سکھاتا ہے، جیسے «یہ…ہے»، «الـ» یا «یہ کس کا ہے؟»، اور اسے اتنی مشق کراتا ہے کہ وہ زبان پر چڑھ جائے۔ الفاظ روزمرہ کے بھی ہیں اور قرآن و حدیث کے بھی، اس لیے شروع ہی سے قرآنی جملے پہچان میں آنے لگتے ہیں۔
یہ مفت کہاں ملتی ہیں؟
ڈاکٹر عبد الرحیم کا اپنا ادارہ، انسٹی ٹیوٹ آف دی لینگویج آف دی قرآن ٹورنٹو (lqtoronto.com)، ان کی اجازت سے یہ کتب اور ان کی کلید (key) مفت PDF میں دیتا ہے۔ اردو کلید بھی موجود ہے جو ہر سبق کی وضاحت کرتی ہے۔ چھپی ہوئی کتب بھی عام ملتی ہیں۔ حرف یہ کتب اپنی ویب سائٹ پر نہیں رکھتا؛ ہم اپنے اسباق خود لکھتے ہیں جو اسی ترتیب پر چلتے ہیں۔
حرف کے ساتھ پہلی کتاب کیسے پڑھیں
پہلے پڑھنا سیکھیں: اگر آپ اعراب کے ساتھ عربی روانی سے نہیں پڑھ سکتے تو دس دن حروفِ تہجی کو دیں۔ (اردو بولنے والوں کے لیے یہ آسان ہے، اصل فرق تلفظ کا ہے۔) پھر کتاب اور حرف کو ساتھ ساتھ پڑھیں۔ حرف کے پہلے اسباق پہلی کتاب ہی کی ترتیب پر ہیں: هٰذَا (یہ)، ذٰلِكَ (وہ)، الـ، أَيْنَ (کہاں)، مؤنث (هٰذِهِ)، لِمَنْ (کس کا)، ضمیریں اور میرا، تمہارا۔ کتاب کا سبق پڑھیں، پھر حرف پر اسی موضوع کا سبق اردو وضاحت اور ہر لفظ کی آواز کے ساتھ پڑھیں۔
ہفتہ وار معمول
ہفتے میں کتاب کے دو اسباق اچھی رفتار ہے۔ پہلے دن سبق بلند آواز سے پڑھیں اور نئے الفاظ دیکھیں۔ دوسرے دن حرف کا متعلقہ سبق اور اس کی مشق کریں۔ تیسرے دن کتاب کی مشقیں لکھیں۔ نئے الفاظ کی ایک کاپی بنائیں اور ہفتے کے آخر میں کوئز اور فلیش کارڈز سے خود کو جانچیں۔ جو لفظ قرآن کا ہو، اس کا مادہ قرآنی مادوں کی فہرست میں دیکھیں تاکہ اسی خاندان کے باقی الفاظ بھی یاد ہو جائیں۔
عام غلطیاں
پڑھنے کی مشق نہ چھوڑیں: ہر جملہ بلند آواز سے بولیں۔ جب تک بغیر دیکھے چھوٹے جملے نہ بنا سکیں، دوسری کتاب کی طرف نہ بھاگیں۔ اور گرامر کے نقشے الگ سے رٹنے کی کوشش نہ کریں؛ یہ کتب اس طرح بنی ہیں کہ اصول مثالوں سے خود ذہن میں بیٹھ جاتے ہیں۔
