Surah 114 · 6 verses · 20 words
Surah An-Nas word by word: meaning and pronunciation
An-Nas, “Mankind”, is the last surah of the Quran. It asks Allah for protection from the whisperer who puts evil thoughts into people’s hearts.
Listen to a recitation on Quran.com ↗Tap any word to hear it on its own.
سُورَةُ النَّاس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١
1. Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ النَّاسِ ٢
2. the King of mankind,
إِلَٰهِ النَّاسِ ٣
3. the God of mankind,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤
4. from the evil of the whisperer who withdraws,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥
5. who whispers into the hearts of people,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
6. from among the jinn and people.
Quran text from the Tanzil Project. Word meanings and translations are written by Harf to help learners; they are not a full translation or tafsir. The Listen button uses your device’s voice for single words. It is not a recitation, so listen to a qari for proper tajweed.