Surah 106 · 4 verses · 17 words
Surah Quraysh word by word: meaning and pronunciation
Quraysh reminds the Prophet’s tribe of the safe trading journeys Allah gave them in winter and summer, and calls them to worship the Lord of the Ka‘bah.
Listen to a recitation on Quran.com ↗Tap any word to hear it on its own.
سُورَةُ قُرَيْش
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ١
1. For the familiar security of Quraysh,
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ٢
2. their security in the journeys of winter and summer,
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ٣
3. let them worship the Lord of this House,
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ٤
4. who fed them against hunger and made them safe from fear.
Quran text from the Tanzil Project. Word meanings and translations are written by Harf to help learners; they are not a full translation or tafsir. The Listen button uses your device’s voice for single words. It is not a recitation, so listen to a qari for proper tajweed.