حَرْف English

صفحۂ اول قرآن قرآنی مادے ذ ن ب

قرآن میں ۳۹ بار · ۲ الفاظ · مقبولیت میں نمبر ۲۴۴

قرآنی مادہ ذ ن ب dh-n-b

مادہ ذ ن ب ([dh-n-b]) سے بنے الفاظ قرآن میں ۳۹ بار آئے ہیں۔ سب سے عام لفظ ذَنب ہے، جس کا مطلب «گناہوں» ہے اور یہ ۳۷ بار آیا ہے۔ ایک مادہ سیکھنے سے اس سے بنے سب الفاظ پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔

اس مادے سے بنے الفاظ

لفظتلفظمعنیکتنی بار
ذَنبdhanbگناہوں · تمہارے گناہوں۳۷
ذَنُوبdhanuubحصہ ہے، · حصے۲

قرآن سے مثالیں

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ١١

بِذُنُوبِهِمْ bidhunūbihim · ان کے گناہوں کے سبب

ان کا حال بھی فرعونیوں اور ان سے پہلے لوگوں کا سا ہوگا جنہوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی تھی تو خدا نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب (عذاب میں) پکڑ لیا تھا اور خدا سخت عذاب کرنے والا ہے (سورہ آل عمران، آیت ۱۱)

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ١٦

ذُنُوبَنَا dhunūbanā · ہمارے گناہوں کو

جو خدا سے التجا کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہم ایمان لے آئے سو ہم کو ہمارے گناہ معاف فرما اور دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھ (سورہ آل عمران، آیت ۱۶)

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ٥٩

ذَنُوبًا dhanūban · حصہ ہے،

کچھ شک نہیں کہ ان ظالموں کے لئے بھی (عذاب کی) نوبت مقرر ہے جس طرح ان کے ساتھیوں کی نوبت تھی تو ان کو مجھ سے (عذاب) جلدی نہیں طلب کرنا چاہیئے (سورہ الذاريات، آیت ۵۹)

یہ مادہ کن سورتوں میں زیادہ آیا

ہر لفظ کا معنی اس کے قرآنی سیاق سے لیا گیا ہے، اس لیے ایک ہی لفظ کے دو معنی بھی دکھائے جا سکتے ہیں۔ مادے اور بنیادی الفاظ (lemma) کی معلومات Quranic Arabic Corpus سے لی گئی ہیں۔