fii aṣ-ṣayfi kaanati an-namlatu taʿmalu kulla yawminگرمیوں میں چیونٹی ہر روز کام کرتی تھی۔
kaanat tajmaʿu aṭ-ṭaʿaama lish-shitaa’iوہ سردیوں کے لیے کھانا جمع کرتی تھی۔
ammaa al-jundubu fakaana yughannii wayalʿabuاور ٹڈا گاتا اور کھیلتا رہتا تھا۔
jaa’a ash-shitaa’u waṣaara al-jawwu baaridanسردیاں آ گئیں اور موسم ٹھنڈا ہو گیا۔
jaaʿa al-jundubu wadhahaba ilaa an-namlatiٹڈے کو بھوک لگی اور وہ چیونٹی کے پاس گیا۔
qaala aʿṭiinii baʿḍa aṭ-ṭaʿaami min faḍlikiاس نے کہا: «مہربانی کر کے مجھے تھوڑا کھانا دے دو۔»
qaalati an-namlatu maadhaa faʿalta fii aṣ-ṣayfiچیونٹی نے کہا: «تم نے گرمیوں میں کیا کیا؟»
qaala kuntu ughanniiاس نے کہا: «میں گاتا رہا۔»
aʿṭathu an-namlatu ṭaʿaaman waqaalat iʿmal fii aṣ-ṣayfi al-qaadimiچیونٹی نے اسے کھانا دیا اور کہا: «اگلی گرمیوں میں کام کرنا۔»