qaalat ummu as-saraṭaani libnihaa limaadhaa tamshii bijaanibika imshi mustaqiimanکیکڑے کی ماں نے اپنے بیٹے سے کہا: «تم ٹیڑھے کیوں چلتے ہو؟ سیدھے چلو!»
qaala alibnu arinii kayfa yaa ummiiبیٹے نے کہا: «امی! مجھے دکھائیں کیسے۔»
ḥaawalati al-ummu an tamshiya mustaqiiman falam tastaṭiʿماں نے سیدھا چلنے کی کوشش کی مگر نہ چل سکی۔
ḍaḥika alibnu waqaala anti ayḍan tamshiina mithliiبیٹا ہنسا اور بولا: «آپ بھی تو میری طرح چلتی ہیں۔»
laa taṭlub min ghayrika maa laa tafʿaluhuدوسروں سے وہ نہ مانگو جو تم خود نہیں کرتے۔