naama kalbun fii ḥaẓiirati ath-thiiraani fawqa al-qashshiایک کتا بیلوں کے باڑے میں بھوسے کے اوپر سو گیا۔
jaa’a thawrun jaa’iʿun liya’kula al-qashshaایک بھوکا بیل بھوسا کھانے آیا۔
nabaḥa al-kalbu wamanaʿahuکتا بھونکا اور اسے روک دیا۔
qaala ath-thawru anta laa ta’kulu al-qashsha falimaadhaa tamnaʿuniiبیل نے کہا: «تم بھوسا نہیں کھاتے، پھر مجھے کیوں روکتے ہو؟»
lam yarudda al-kalbu wabaqiya yanbaḥuکتے نے جواب نہ دیا اور بھونکتا رہا۔
alladhii yamnaʿu ghayrahu mimmaa laa yanfaʿuhu huwa ḥasuudunجو دوسروں کو اس چیز سے روکے جو اس کے کسی کام کی نہیں، وہ حاسد ہے۔