kaana nasrun yaṭiiru ʿaaliyan fawqa al-jabaliایک عقاب پہاڑ کے اوپر بلند پرواز کر رہا تھا۔
aṭlaqa ṣayyaadun sahman fa’aṣaaba an-nasraایک شکاری نے تیر چلایا اور عقاب کو جا لگا۔
saqaṭa an-nasru wanaẓara ilaa as-sahmiعقاب گر پڑا اور تیر کی طرف دیکھا۔
ra’aa fii ṭarafihi riishatan min janaaḥihiاس نے اس کے سرے پر اپنے ہی پر کا ایک پر دیکھا۔
qaala ḥaziinan kam huwa mu’limun an yuṣiibanii sahmun min riishiiاس نے اداسی سے کہا: «کتنی تکلیف دہ بات ہے کہ مجھے میرے اپنے پروں سے بنا تیر لگے!»
nuṣaabu aḥyaanan bimaa manaḥnaahu lighayrinaaبعض اوقات ہمیں وہی چیز نقصان پہنچاتی ہے جو ہم نے دوسروں کو دی ہو۔