kaana lifallaaḥin ʿajuuzin thalaathatu abnaa’in kusaalaaایک بوڑھے کسان کے تین سست بیٹے تھے۔
qabla an yamuuta qaala lahum taraktu lakum kanzan fii al-ḥaqliمرنے سے پہلے اس نے ان سے کہا: «میں نے تمہارے لیے کھیت میں ایک خزانہ چھوڑا ہے۔»
baʿda mawtihi ḥafaruu al-ḥaqla kullaahu baḥthan ʿani al-kanziاس کی موت کے بعد انہوں نے خزانے کی تلاش میں سارا کھیت کھود ڈالا۔
lam yajiduu dhahabanانہیں سونا نہیں ملا۔
walaakinna al-arḍa ṣaarat maḥruuthatan fazaraʿuu fiihaa al-qamḥaلیکن زمین اب جوتی ہوئی تھی تو انہوں نے اس میں گندم بو دی۔
kaana al-ḥaṣaadu kabiiran jiddan wabaaʿuuhu bimaalin kathiirinفصل بہت بڑی ہوئی اور انہوں نے اسے بہت سے مال کے بدلے بیچا۔
fahimuu anna al-kanza huwa al-ʿamaluوہ سمجھ گئے کہ خزانہ محنت ہی تھی۔