ra’at ḍifdaʿatun ṣaghiiratun thawran kabiiranایک چھوٹی مینڈکی نے ایک بڑا بیل دیکھا۔
qaalat sa’aṣiiru kabiiratan mithlahuاس نے کہا: «میں بھی اس جیسی بڑی ہو جاؤں گی!»
nafakhat baṭnahaa wasa’alat ummahaa hal anaa kabiiratun al-’aanaاس نے اپنا پیٹ پھلایا اور ماں سے پوچھا: «کیا میں اب بڑی ہو گئی؟»
qaalati al-ummu laa laa tazaaliina ṣaghiiratanماں نے کہا: «نہیں، تم ابھی چھوٹی ہو۔»
nafakhat akthara wa’aktharaوہ اور زیادہ پھولتی گئی۔
faj’atan anfajara baṭnuhaa wamaatati aḍ-ḍifdaʿatuاچانک اس کا پیٹ پھٹ گیا اور مینڈکی مر گئی۔
laa tuḥaawil an takuuna maa lasta ʿalayhiوہ بننے کی کوشش نہ کرو جو تم نہیں ہو۔