faqada juḥaa miftaaḥahu fii al-baytiجحا کی چابی گھر میں کھو گئی۔
kharaja wabada’a yabḥathu ʿanhu fii ash-shaariʿi taḥta al-miṣbaaḥiوہ باہر نکلا اور گلی میں چراغ کے نیچے اسے ڈھونڈنے لگا۔
sa’alahu jaaruhu ayna ḍaaʿa al-miftaaḥuاس کے پڑوسی نے پوچھا: «چابی کہاں کھوئی تھی؟»
qaala juḥaa ḍaaʿa fii al-baytiجحا نے کہا: «گھر میں کھوئی تھی۔»
qaala al-jaaru falimaadhaa tabḥathu hunaaپڑوسی نے کہا: «تو یہاں کیوں ڈھونڈ رہے ہو؟»
qaala juḥaa li’anna an-nuura hunaa wal-bayta muẓlimunجحا نے کہا: «کیونکہ روشنی یہاں ہے اور گھر میں اندھیرا ہے۔»