kaana al-asadu malika al-ghaabati wakaana lahu ṣadiiqun huwa ath-thawruشیر جنگل کا بادشاہ تھا اور اس کا ایک دوست تھا، بیل۔
kaanaa yajlisaani maʿan kulla yawmin wayataḥaddathaaniوہ ہر روز اکٹھے بیٹھتے اور باتیں کرتے۔
ghaara ibnu aawaa min haadhihi aṣ-ṣadaaqatiایک گیدڑ اس دوستی سے جلنے لگا۔
dhahaba ilaa al-asadi waqaala ath-thawru yuriidu an yakuuna al-malikaوہ شیر کے پاس گیا اور بولا: «بیل بادشاہ بننا چاہتا ہے۔»
thumma dhahaba ilaa ath-thawri waqaala al-asadu yuriidu an yaqtulakaپھر وہ بیل کے پاس گیا اور بولا: «شیر تمہیں مارنا چاہتا ہے۔»
khaafa al-thnaani wa’akhadhaa yanẓuraani ilaa baʿḍihimaa bishakkinدونوں ڈر گئے اور ایک دوسرے کو شک سے دیکھنے لگے۔
iltaqayaa fii al-ghaabati wahumaa ghaaḍibaaniوہ جنگل میں ملے اور دونوں غصے میں تھے۔
taqaatalaa wamaata ath-thawruوہ لڑ پڑے اور بیل مر گیا۔
nadima al-asadu kathiiran ḥiina ʿarafa al-ḥaqiiqataجب شیر کو حقیقت معلوم ہوئی تو وہ بہت پچھتایا۔
laa tuṣaddiq kulla maa tasmaʿu ʿan ṣadiiqikaاپنے دوست کے بارے میں جو کچھ سنو اس پر یقین نہ کرو۔