ijtamaʿati al-fi’raanu li’anna al-qiṭṭa kaana yukhiifuhaaچوہے اکٹھے ہوئے کیونکہ بلی انہیں ڈراتی تھی۔
qaala fa’run ṣaghiirun nuʿalliqu jarasan fii raqabati al-qiṭṭiایک چھوٹے چوہے نے کہا: «ہم بلی کی گردن میں گھنٹی باندھ دیتے ہیں۔»
fariḥa al-jamiiʿu waqaaluu fikratun raa’iʿatunسب خوش ہوئے اور بولے: «کیا شاندار خیال ہے!»
qaama fa’run ʿajuuzun wasa’ala waman yuʿalliqu al-jarasaایک بوڑھا چوہا اٹھا اور پوچھا: «اور گھنٹی کون باندھے گا؟»
sakata al-jamiiʿuسب خاموش ہو گئے۔
lam yajru’ aḥadun ʿalaa aliqtiraabi mina al-qiṭṭiکسی کی ہمت نہ ہوئی کہ بلی کے قریب جائے۔
inṣarafati al-fi’raanu walam tafʿal shay’anچوہے منتشر ہو گئے اور کچھ نہ کیا۔
sahlun an naḍaʿa al-khuṭaṭa waṣ-ṣaʿbu an nunaffidhahaaمنصوبے بنانا آسان ہے، مشکل انہیں پورا کرنا ہے۔