ʿaashat thalaathatu araaniba ṣighaarin wa’araada kullun minhaa binaa’a baytinتین چھوٹے خرگوش رہتے تھے اور ہر ایک اپنا گھر بنانا چاہتا تھا۔
banaa al-awwalu baytan mina al-qashshi bisurʿatinپہلے نے جلدی سے بھوسے کا گھر بنا لیا۔
wabanaa ath-thaanii baytan mina al-khashabiاور دوسرے نے لکڑی کا گھر بنایا۔
ammaa ath-thaalithu fabanaa baytan mina aṭ-ṭuubi wataʿiba kathiiranتیسرے نے اینٹوں کا گھر بنایا اور بہت محنت کی۔
jaa’a dhi’bun jaa’iʿun wanafakha ʿalaa bayti al-qashshi fasaqaṭaایک بھوکا بھیڑیا آیا اور بھوسے کے گھر پر پھونک ماری تو وہ گر گیا۔
rakaḍa al-arnabu al-awwalu ilaa bayti al-khashabi fanafakha adh-dhi’bu fasaqaṭa al-baytu ayḍanپہلا خرگوش لکڑی کے گھر کی طرف بھاگا؛ بھیڑیے نے پھونک ماری تو وہ گھر بھی گر گیا۔
rakaḍa al-arnabaani ilaa bayti aṭ-ṭuubi wa’aghlaqaa al-baabaدونوں خرگوش اینٹوں کے گھر کی طرف بھاگے اور دروازہ بند کر لیا۔
nafakha adh-dhi’bu wanafakha walam yataḥarraki al-baytuبھیڑیے نے پھونکیں ماریں اور ماریں، مگر گھر نہ ہلا۔
dhahaba adh-dhi’bu ghaaḍiban waʿaashati al-araanibu ath-thalaathatu fii al-bayti al-qawiyyiبھیڑیا غصے میں چلا گیا اور تینوں خرگوش مضبوط گھر میں رہنے لگے۔
al-ʿamalu al-jayyidu yaduumuاچھا کام دیر تک قائم رہتا ہے۔