kaanat limra’atin nimsun wafiyyun waṭiflun ṣaghiirunایک عورت کے پاس ایک وفادار نیولا اور ایک چھوٹا بچہ تھا۔
dhahabati al-mar’atu ilaa an-nahri litajliba al-maa’aعورت پانی لانے ندی پر گئی۔
jaa’at afʿaa naḥwa aṭ-ṭifli an-naa’imiایک سانپ سوئے ہوئے بچے کی طرف آیا۔
qaatalahaa an-nimsu waqatalahaa waḥamaa aṭ-ṭiflaنیولا اس سے لڑا، اسے مار ڈالا اور بچے کو بچا لیا۔
ʿaadati al-mar’atu fara’at fama an-nimsi mulaṭṭakhan bid-damiعورت لوٹی تو اس نے نیولے کا منہ خون سے لتھڑا ہوا دیکھا۔
ẓannat annahu akala aṭ-ṭifla faḍarabathu bil-jarratiاس نے سمجھا کہ اس نے بچے کو کھا لیا ہے اور مٹکے سے اسے مار دیا۔
dakhalati al-bayta fawajadati aṭ-ṭifla saaliman wal-afʿaa mayyitatanوہ گھر میں گئی تو بچہ صحیح سلامت تھا اور سانپ مرا پڑا تھا۔
bakati al-mar’atu nadaman ʿalaa maa faʿalatعورت اپنے کیے پر پچھتا کر رونے لگی۔
laa taḥkum qabla an taʿrifa al-ḥaqiiqataحقیقت جاننے سے پہلے فیصلہ نہ کرو۔