kaana aʿmaa wa’aʿraju yuriidaani an yaṣilaa ilaa al-madiinatiایک اندھا اور ایک لنگڑا شہر پہنچنا چاہتے تھے۔
qaala al-aʿmaa anaa amshii jayyidan laakinnii laa araaاندھے نے کہا: «میں اچھی طرح چل لیتا ہوں مگر دیکھ نہیں سکتا۔»
qaala al-aʿraju anaa araa jayyidan laakinnii laa astaṭiiʿu al-mashyaلنگڑے نے کہا: «میں اچھی طرح دیکھ لیتا ہوں مگر چل نہیں سکتا۔»
qaala al-aʿmaa irkab ʿalaa katifayyaاندھے نے کہا: «میرے کندھوں پر سوار ہو جاؤ۔»
rakiba al-aʿraju ʿalaa katifayhi waqaala yamiinan thumma yasaaranلنگڑا اس کے کندھوں پر سوار ہوا اور بولا: «دائیں، پھر بائیں۔»
waṣalaa maʿan ilaa al-madiinatiوہ دونوں اکٹھے شہر پہنچ گئے۔
kullu waaḥidin ʿindahu maa yanquṣu al-’aakharaہر ایک کے پاس وہ ہے جو دوسرے میں کم ہے۔