kaana al-arnabu sariiʿan wakaanati as-sulaḥfaatu baṭii’atanخرگوش تیز تھا اور کچھوا سست۔
ḍaḥika al-arnabu waqaala anaa asraʿu minkiخرگوش ہنسا اور بولا: «میں تم سے زیادہ تیز ہوں۔»
qaalati as-sulaḥfaatu hayyaa natasaabaqکچھوے نے کہا: «آؤ مقابلہ کرتے ہیں۔»
bada’a as-sibaaqu warakaḍa al-arnabu bisurʿatin kabiiratinدوڑ شروع ہوئی اور خرگوش بہت تیزی سے بھاگا۔
naẓara ilaa al-waraa’i falam yara as-sulaḥfaata fanaama taḥta shajaratinاس نے پیچھے دیکھا، کچھوا نظر نہ آیا تو ایک درخت کے نیچے سو گیا۔
mashati as-sulaḥfaatu wamashat walam tatawaqqafکچھوا چلتا رہا اور چلتا رہا اور رکا نہیں۔
waṣalat ilaa an-nihaayati qabla al-arnabiوہ خرگوش سے پہلے منزل پر پہنچ گئی۔
istayqaẓa al-arnabu fara’aa anna as-sulaḥfaata faazatخرگوش جاگا تو دیکھا کہ کچھوا جیت چکا ہے۔
al-baṭii’u al-mujtahidu yafuuzuسست مگر محنتی جیت جاتا ہے۔