kaana fa’run yaʿiishu fii al-qaryati wakaana lahu ṣadiiqun fii al-madiinatiایک چوہا گاؤں میں رہتا تھا اور شہر میں اس کا ایک دوست تھا۔
zaara fa’ru al-madiinati ṣadiiqahu fa’akalaa khubzan wajubnan basiiṭanشہری چوہا اپنے دوست سے ملنے آیا اور دونوں نے سادہ روٹی اور پنیر کھایا۔
qaala fa’ru al-madiinati ṭaʿaamuka qaliilun taʿaala maʿii ilaa al-madiinatiشہری چوہے نے کہا: «تمہارا کھانا بہت تھوڑا ہے، میرے ساتھ شہر چلو!»
dhahabaa ilaa baytin kabiirin wara’ayaa maa’idatan malii’atan biṭ-ṭaʿaamiوہ ایک بڑے گھر میں گئے اور کھانے سے بھری میز دیکھی۔
akhadhaa ya’kulaani wafaj’atan dakhala qiṭṭun ḍakhmunوہ کھانے لگے کہ اچانک ایک بہت بڑی بلی اندر آ گئی۔
rakaḍaa waakhtafayaa fii shaqqin ṣaghiirin waqalbaahumaa yakhfiqaaniوہ بھاگے اور ایک چھوٹی سی درز میں چھپ گئے، اور ان کے دل زور سے دھڑک رہے تھے۔
qaala fa’ru al-qaryati ufaḍḍilu ṭaʿaamii al-basiiṭa maʿa al-amaaniدیہاتی چوہے نے کہا: «مجھے اپنا سادہ کھانا امن کے ساتھ زیادہ پسند ہے۔»
rajaʿa ilaa qaryatihi saʿiidanوہ خوشی خوشی اپنے گاؤں لوٹ گیا۔
ar-raaḥatu ajmalu mina al-ghinaa maʿa al-khawfiخوف کے ساتھ دولت سے سکون بہتر ہے۔