ikhtalafati ar-riiḥu wash-shamsu man minhumaa aqwaaہوا اور سورج میں بحث ہوئی کہ ان میں سے زیادہ طاقتور کون ہے۔
ra’ayaa rajulan yamshii fii aṭ-ṭariiqi waʿalayhi miʿṭafunانہوں نے ایک آدمی کو سڑک پر چلتے دیکھا جس نے کوٹ پہنا ہوا تھا۔
qaalati ar-riiḥu anaa ajʿaluhu yakhlaʿu miʿṭafahuہوا نے کہا: «میں اس سے کوٹ اتروا دوں گی۔»
habbati ar-riiḥu biquwwatin fa’amsaka ar-rajulu miʿṭafahu aktharaہوا زور سے چلی تو آدمی نے اپنا کوٹ اور مضبوطی سے پکڑ لیا۔
thumma jaa’a dawru ash-shamsi fa’arsalat dif’an laṭiifanپھر سورج کی باری آئی اور اس نے نرم گرمی بھیجی۔
sakhuna ar-rajulu wakhalaʿa miʿṭafahu binafsihiآدمی کو گرمی لگی اور اس نے خود ہی کوٹ اتار دیا۔
qaalati ash-shamsu al-luṭfu aqwaa mina al-quwwatiسورج نے کہا: «نرمی زور سے زیادہ طاقتور ہے۔»