Surah 100 · Makkah · 11 verses · 40 words
Surah Al-'Adiyat word by word: meaning and pronunciation
Surah Al-'Adiyat, “The Courser”, is surah 100 of the Quran. It was revealed in Makkah and has 11 verses. The meaning of each word is under it; tap a word to hear it.
سُورَةُ العاديات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ١
1. By the racers, panting,
Roots in this verse: ع د و
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ٢
2. And the producers of sparks [when] striking
Roots in this verse: و ر ي
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ٣
3. And the chargers at dawn,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ٤
4. Stirring up thereby [clouds of] dust,
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ٥
5. Arriving thereby in the center collectively,
Roots in this verse: ج م ع
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ٦
6. Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧
7. And indeed, he is to that a witness.
Roots in this verse: ش ه د
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨
8. And indeed he is, in love of wealth, intense.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ٩
9. But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Roots in this verse: ع ل م
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ١٠
10. And that within the breasts is obtained,
Roots in this verse: ص د ر
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ١١
11. Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.
Word-by-word meanings and pronunciation from Quran.com. Verse meanings: Saheeh International. These help you follow the Arabic; they are not a tafsir. Tapping a word uses your device’s voice and is not a recitation; for proper tajweed use the ▶ recitation player. Recitations are free audio from EveryAyah.com and Quran.com, which also provides the word-by-word timings.
