حَرْف English

صفحۂ اول قرآن قرآنی مادے ط ر ق

قرآن میں ۱۱ بار · ۳ الفاظ · مقبولیت میں نمبر ۵۶۱

قرآنی مادہ ط ر ق ṭ-r-q

مادہ ط ر ق ([ṭ-r-q]) سے بنے الفاظ قرآن میں ۱۱ بار آئے ہیں۔ سب سے عام لفظ طَرِيقَة ہے، جس کا مطلب «تمہارے طریقے» ہے اور یہ ۵ بار آیا ہے۔ ایک مادہ سیکھنے سے اس سے بنے سب الفاظ پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔

اس مادے سے بنے الفاظ

لفظتلفظمعنیکتنی بار
طَرِيقَةṭariiqaتمہارے طریقے · رائے کے اعتبار۵
طَرِيقṭariiqراستے · ایک راستہ۴
طارِقṭaariqرات کو آنے والے · وہ رات کو آنے والا۲

قرآن سے مثالیں

قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ ٦٣

بِطَرِيقَتِكُمُ biṭarīqatikumu · تمہارے طریقے کو

کہنے لگے یہ دونوں جادوگر ہیں چاہتے ہیں کہ اپنے جادو (کے زور) سے تم کو تمہارے ملک سے نکل دیں اور تمہارے شائستہ مذہب کو نابود کردیں (سورہ طه، آیت ۶۳)

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ١٠٤

طَرِيقَةً ṭarīqatan · رائے کے اعتبار سے

جو باتیں یہ کریں گے ہم خوب جانتے ہیں۔ اس وقت ان میں سب سے اچھی راہ والا (یعنی عاقل وہوشمند) کہے گا کہ (نہیں بلکہ) صرف ایک ہی روز ٹھہرے ہو (سورہ طه، آیت ۱۰۴)

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ١٦٨

طَرِيقًا ṭarīqan · راستے کی

جو لوگ کافر ہوئے اور ظلم کرتے رہے خدا ان کو بخشنے والا نہیں اور نہ انہیں رستہ ہی دکھائے گا (سورہ النساء، آیت ۱۶۸)

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ١

وَالطَّارِقِ wal-ṭāriqi · اور رات کو آنے والے کی

آسمان اور رات کے وقت آنے والے کی قسم (سورہ الطارق، آیت ۱)

یہ مادہ کن سورتوں میں زیادہ آیا

ہر لفظ کا معنی اس کے قرآنی سیاق سے لیا گیا ہے، اس لیے ایک ہی لفظ کے دو معنی بھی دکھائے جا سکتے ہیں۔ مادے اور بنیادی الفاظ (lemma) کی معلومات Quranic Arabic Corpus سے لی گئی ہیں۔