Surah 104 · Makkah · 9 verses · 33 words
Surah Al-Humazah word by word: meaning and pronunciation
Surah Al-Humazah, “The Traducer”, is surah 104 of the Quran. It was revealed in Makkah and has 9 verses. The meaning of each word is under it; tap a word to hear it.
سُورَةُ الهمزة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
1. Woe to every scorner and mocker
Roots in this verse: ك ل ل
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ٢
2. Who collects wealth and [continuously] counts it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ٣
3. He thinks that his wealth will make him immortal.
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ٤
4. No! He will surely be thrown into the Crusher.
Roots in this verse: ن ب ذ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ٥
5. And what can make you know what is the Crusher?
Roots in this verse: د ر ي
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ٦
6. It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ٧
7. Which mounts directed at the hearts.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
8. Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ٩
9. In extended columns.
Roots in this verse: م د د
Word-by-word meanings and pronunciation from Quran.com. Verse meanings: Saheeh International. These help you follow the Arabic; they are not a tafsir. Tapping a word uses your device’s voice and is not a recitation; for proper tajweed use the ▶ recitation player. Recitations are free audio from EveryAyah.com and Quran.com, which also provides the word-by-word timings.
