حَرْف English

صفحۂ اول قرآن قرآنی مادے ب ط ش

قرآن میں ۱۰ بار · ۳ الفاظ · مقبولیت میں نمبر ۵۸۹

قرآنی مادہ ب ط ش b-ṭ-sh

مادہ ب ط ش ([b-ṭ-sh]) سے بنے الفاظ قرآن میں ۱۰ بار آئے ہیں۔ سب سے عام لفظ بَطَشْ ہے، جس کا مطلب «کہ وہ پکڑتے ہوں» ہے اور یہ ۵ بار آیا ہے۔ ایک مادہ سیکھنے سے اس سے بنے سب الفاظ پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔

اس مادے سے بنے الفاظ

لفظتلفظمعنیکتنی بار
بَطَشْbaṭashکہ وہ پکڑتے ہوں · تم پکڑتے ہو سختی۵
بَطْشbaṭshپکڑ۳
بَطْشَةbaṭshaپکڑ · ہماری پکڑ۲

قرآن سے مثالیں

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ١٩٥

يَبْطِشُونَ yabṭishūna · کہ وہ پکڑتے ہوں

بھلا ان کے پاؤں ہیں جن سے چلیں یا ہاتھ ہیں جن سے پکڑیں یا آنکھیں ہیں جن سے دیکھیں یا کان ہیں جن سے سنیں؟ کہہ دو کہ اپنے شریکوں کو بلالو اور میرے بارے میں (جو) تدبیر (کرنی ہو) کرلو اور مجھے کچھ مہلت بھی نہ دو (پھر دیکھو کہ وہ میرا کیا کرسکتے ہیں) (سورہ الأعراف، آیت ۱۹۵)

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ١٣٠

بَطَشْتُم baṭashtum · تم پکڑتے ہو سختی سے

اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو (سورہ الشعراء، آیت ۱۳۰)

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ٨

بَطْشًا baṭshan · پکڑ میں

تو جو ان میں سخت زور والے تھے ان کو ہم نے ہلاک کردیا اور اگلے لوگوں کی حالت گزر گئی (سورہ الزخرف، آیت ۸)

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦

الْبَطْشَةَ l-baṭshata · پکڑ

جس دن ہم بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے تو بےشک انتقام لے کر چھوڑیں گے (سورہ الدخان، آیت ۱۶)

یہ مادہ کن سورتوں میں زیادہ آیا

ہر لفظ کا معنی اس کے قرآنی سیاق سے لیا گیا ہے، اس لیے ایک ہی لفظ کے دو معنی بھی دکھائے جا سکتے ہیں۔ مادے اور بنیادی الفاظ (lemma) کی معلومات Quranic Arabic Corpus سے لی گئی ہیں۔