صفحۂ اول قرآن قرآنی مادے غ ف ر
قرآن میں ۲۳۴ بار · ۹ الفاظ · مقبولیت میں نمبر ۴۱
قرآنی مادہ غ ف ر gh-f-r
مادہ غ ف ر ([gh-f-r]) سے بنے الفاظ قرآن میں ۲۳۴ بار آئے ہیں۔ سب سے عام لفظ غَفُور ہے، جس کا مطلب «بخشنے والا» ہے اور یہ ۹۱ بار آیا ہے۔ ایک مادہ سیکھنے سے اس سے بنے سب الفاظ پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔
اس مادے سے بنے الفاظ
| لفظ | تلفظ | معنی | کتنی بار | |
|---|---|---|---|---|
| غَفُور | ghafuur | بخشنے والا · غفور | ۹۱ | |
| غَفَرَ | ghafara | بخش دے · بخش دے گا | ۶۵ | |
| اسْتَغْفَرَ | astaghfara | بخشش مانگو · بخشش مانگتے | ۴۰ | |
| مَغْفِرَة | maghfira | بخشش · بدلے مغفرت | ۲۸ | |
| غَفّار | ghaffaar | البتہ بہت بخشنے والا ہوں · جو بخشش فرمانے والا | ۵ | |
| غافِر | ghaafir | معاف کرنے والوں میں۔ بخشنے · جو بخشش فرمانے والا | ۲ | |
| غُفْران | ghufraan | چاہتے ہیں ہم تیری بخشش | ۱ | |
| مُسْتَغْفِر | mustaghfir | بخشش مانگنے والے | ۱ | |
| اسْتِغْفار | astighfaar | استغفار | ۱ |
قرآن سے مثالیں
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٧٣
غَفُورٌ ghafūrun · بخشنے والا ہے
اس نے تم پر مرا ہوا جانور اور لہو اور سور کا گوشت اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے حرام کردیا ہے ہاں جو ناچار ہوجائے (بشرطیکہ ) خدا کی نافرمانی نہ کرے اور حد (ضرورت) سے باہر نہ نکل جائے اس پر کچھ گناہ نہیں۔ بےشک خدا بخشنے والا (اور) رحم کرنے والا ہے (سورہ البقرة، آیت ۱۷۳)
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٨٢
غَفُورٌ ghafūrun · بخشنے والا
اگر کسی کو وصیت کرنے والے کی طرف سے (کسی وارث کی) طرفداری یا حق تلفی کا اندیشہ ہو تو اگر وہ (وصیت کو بدل کر) وارثوں میں صلح کرادے تو اس پر کچھ گناہ نہیں۔ بےشک خدا بخشنے والا (اور) رحم والا ہے (سورہ البقرة، آیت ۱۸۲)
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ٥٨
نَّغْفِرْ naghfir · ہم بخش دیں گے
اور جب ہم نے (ان سے) کہا کہ اس گاؤں میں داخل ہو جاؤ اور اس میں جہاں سے چاہو، خوب کھاؤ (پیو) اور (دیکھنا) دروازے میں داخل ہونا تو سجدہ کرنا اور حطة کہنا، ہم تمہارے گناہ معاف کر دیں گے اور نیکی کرنے والوں کو اور زیادہ دیں گے (سورہ البقرة، آیت ۵۸)
ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٩٩
وَاسْتَغْفِرُوا wa-is'taghfirū · اور بخشش مانگو
پھر جہاں سے اور لوگ واپس ہوں وہیں سے تم بھی واپس ہو اور خدا سے بخشش مانگو۔ بےشک خدا بخشنے والا اور رحمت کرنے والا ہے (سورہ البقرة، آیت ۱۹۹)
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ١٧٥
بِالْمَغْفِرَةِ bil-maghfirati · بدلے مغفرت کے
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت چھوڑ کر گمراہی اور بخشش چھوڑ کر عذاب خریدا۔ یہ (آتش) جہنم کی کیسی برداشت کرنے والے ہیں! (سورہ البقرة، آیت ۱۷۵)
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ٨٢
لَغَفَّارٌ laghaffārun · البتہ بہت بخشنے والا ہوں
اور جو توبہ کرے اور ایمان لائے اور عمل نیک کرے پھر سیدھے رستے چلے اس کو میں بخش دینے والا ہوں (سورہ طه، آیت ۸۲)
یہ مادہ کن سورتوں میں زیادہ آیا
- سورہ النساء · ۲۱ بار
- سورہ البقرة · ۱۷ بار
- سورہ آل عمران · ۱۶ بار
- سورہ المائدة · ۱۱ بار
- سورہ التوبة · ۱۱ بار
- سورہ الأعراف · ۹ بار
ہر لفظ کا معنی اس کے قرآنی سیاق سے لیا گیا ہے، اس لیے ایک ہی لفظ کے دو معنی بھی دکھائے جا سکتے ہیں۔ مادے اور بنیادی الفاظ (lemma) کی معلومات Quranic Arabic Corpus سے لی گئی ہیں۔