حَرْف English

صفحۂ اول قرآن قرآنی مادے ن ع م

قرآن میں ۱۴۰ بار · ۹ الفاظ · مقبولیت میں نمبر ۷۸

قرآنی مادہ ن ع م n-ʿ-m

مادہ ن ع م ([n-ʿ-m]) سے بنے الفاظ قرآن میں ۱۴۰ بار آئے ہیں۔ سب سے عام لفظ نِعْمَة ہے، جس کا مطلب «نعمت» ہے اور یہ ۵۰ بار آیا ہے۔ ایک مادہ سیکھنے سے اس سے بنے سب الفاظ پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔

اس مادے سے بنے الفاظ

لفظتلفظمعنیکتنی بار
نِعْمَةniʿmaنعمت · میری نعمتیں۵۰
نَعَمnaʿamمویشیوں · مویشی۳۳
نِعْمَniʿmaکتنا اچھا · کتنے اچھے۱۸
أَنْعَمَanʿamaانعام کیا تو نے · انعام کی تھیں میں نے۱۷
نَعِيمnaʿiimنعمتوں · نعمتوں والے۱۷
نَعْمَةnaʿmaنعمتیں۔ آرام کی چیزیں · نعمت۲
نَعْماءnaʿmaa’نعمت۔ آسائشیں۱
ناعِمَةnaaʿimaنعمتوں والے ہوں گے۱
نَعَّمَnaʿʿamaنعمت دیتا ہے اس۱

قرآن سے مثالیں

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ٤٠

نِعْمَتِيَ niʿ'matiya · نعمتیں میری

اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو جو میں نے تم پر کئے تھے اور اس اقرار کو پورا کرو جو تم نے مجھ سے کیا تھا۔ میں اس اقرار کو پورا کروں گا جو میں نے تم سے کیا تھا اور مجھی سے ڈرتے رہو (سورہ البقرة، آیت ۴۰)

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ٤٧

نِعْمَتِيَ niʿ'matiya · میری نعمتیں

اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو، جو میں نے تم پر کئے تھے اور یہ کہ میں نے تم کو جہان کے لوگوں پر فضیلت بخشی تھی (سورہ البقرة، آیت ۴۷)

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ ١٤

وَالْأَنْعَامِ wal-anʿāmi · اور مویشی سے۔ جانور سے

لوگوں کو ان کی خواہشوں کی چیزیں یعنی عورتیں اور بیٹے اور سونے اور چاندی کے بڑے بڑے ڈھیر اور نشان لگے ہوئے گھوڑے اور مویشی اور کھیتی بڑی زینت دار معلوم ہوتی ہیں (مگر) یہ سب دنیا ہی کی زندگی کے سامان ہیں اور خدا کے پاس بہت اچھا ٹھکانا ہے (سورہ آل عمران، آیت ۱۴)

إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٢٧١

فَنِعِمَّا faniʿimmā · تو کتنے اچھے ہیں۔ تو کتنا اچھا ہے

اگر تم خیرات ظاہر دو تو وہ بھی خوب ہے اور اگر پوشیدہ دو اور دو بھی اہل حاجت کو تو وہ خوب تر ہے اور (اس طرح کا دینا) تمہارے گناہوں کو بھی دور کردے گا۔ اور خدا کو تمہارے سب کاموں کی خبر ہے (سورہ البقرة، آیت ۲۷۱)

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ٧

أَنْعَمْتَ anʿamta · انعام کیا تو نے

ان لوگوں کے رستے جن پر تو اپنا فضل وکرم کرتا رہا نہ ان کے جن پر غصے ہوتا رہا اور نہ گمراہوں کے (سورہ فاتحہ، آیت ۷)

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ٦٥

النَّعِيمِ l-naʿīmi · نعمتوں

اور اگر اہل کتاب ایمان لاتے اور پرہیز گاری کرتے تو ہم ان سے ان کے گناہ محو کر دیتے اور ان کو نعمت کے باغوں میں داخل کرتے (سورہ المائدة، آیت ۶۵)

یہ مادہ کن سورتوں میں زیادہ آیا

ہر لفظ کا معنی اس کے قرآنی سیاق سے لیا گیا ہے، اس لیے ایک ہی لفظ کے دو معنی بھی دکھائے جا سکتے ہیں۔ مادے اور بنیادی الفاظ (lemma) کی معلومات Quranic Arabic Corpus سے لی گئی ہیں۔