حَرْف English

صفحۂ اول قرآن قرآنی مادے ص ل ي

قرآن میں ۲۵ بار · ۸ الفاظ · مقبولیت میں نمبر ۳۵۷

قرآنی مادہ ص ل ي ṣ-l-y

مادہ ص ل ي ([ṣ-l-y]) سے بنے الفاظ قرآن میں ۲۵ بار آئے ہیں۔ سب سے عام لفظ يَصْلَى ہے، جس کا مطلب «وہ داخل ہوں گے اس» ہے اور یہ ۱۳ بار آیا ہے۔ ایک مادہ سیکھنے سے اس سے بنے سب الفاظ پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔

اس مادے سے بنے الفاظ

لفظتلفظمعنیکتنی بار
يَصْلَىyaṣlaaوہ داخل ہوں گے اس · داخل ہوگا۱۳
أُصْلِيuṣliiہم داخل کریں گے اس · ہم داخل کریں گے ان۴
تَصْطَلُtaṣṭaluتم گرم ہوسکو تاپ سکو · تم تاپ سکو۲
صالُواṣaaluwaaداخل ہونے والے · البتہ داخل ہونے والے۲
صِلِيّṣiliyyداخل ہونے۱
صالṣaalداخل ہونے والا۱
تَصْلِيَةtaṣliyaداخل ہونا ہے۔ جھونکا جانا۱
صَلُّṣalluجھونکو اس۱

قرآن سے مثالیں

إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا ١٠

وَسَيَصْلَوْنَ wasayaṣlawna · اور عنقریب وہ داخل ہوں گے

لوگ یتیموں کا مال ناجائز طور پر کھاتے ہیں وہ اپنے پیٹ میں آگ بھرتے ہیں۔ اور دوزخ میں ڈالے جائیں گے (سورہ النساء، آیت ۱۰)

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ ٢٩

يَصْلَوْنَهَا yaṣlawnahā · جھلیس گے اس میں

(وہ گھر) دوزخ ہے۔ (سب ناشکرے) اس میں داخل ہوں گے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے (سورہ ابراهيم، آیت ۲۹)

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ٣٠

نُصْلِيهِ nuṣ'līhi · ہم داخل کریں گے اس کو

اور جو تعدی اور ظلم سے ایسا کرے گا ہم اس کو عنقریب جہنم میں داخل کریں گے اور یہ خدا کو آسان ہے (سورہ النساء، آیت ۳۰)

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ٧

تَصْطَلُونَ taṣṭalūna · تم گرم ہوسکو تاپ سکو

جب موسیٰ نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ میں نے آگ دیکھی ہے، میں وہاں سے (رستے) کا پتہ لاتا ہوں یا سلگتا ہوا انگارہ تمہارے پاس لاتا ہوں تاکہ تم تاپو (سورہ النمل، آیت ۷)

هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ٥٩

صَالُو ṣālū · داخل ہونے والے ہیں

یہ ایک فوج ہے جو تمہارے ساتھ داخل ہوگی۔ ان کو خوشی نہ ہو یہ دوزخ میں جانے والے ہیں (سورہ ص، آیت ۵۹)

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ٧٠

صِلِيًّا ṣiliyyan · داخل ہونے کے

اور ہم ان لوگوں سے خوب واقف ہیں جو ان میں داخل ہونے کے زیادہ لائق ہیں (سورہ مريم، آیت ۷۰)

یہ مادہ کن سورتوں میں زیادہ آیا

ہر لفظ کا معنی اس کے قرآنی سیاق سے لیا گیا ہے، اس لیے ایک ہی لفظ کے دو معنی بھی دکھائے جا سکتے ہیں۔ مادے اور بنیادی الفاظ (lemma) کی معلومات Quranic Arabic Corpus سے لی گئی ہیں۔