The Quran root ع ش و ʿ-sh-w

قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ٤١

بِالْعَشِيِّ bil-ʿashiyi · in the evening

He said, "My Lord, make for me a sign." He said, "Your sign is that you will not [be able to] speak to the people for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt [Him with praise] in the evening and the morning." (Surah Ali 'Imran, 3:41)

وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ ٥٢

وَالْعَشِيِّ wal-ʿashiyi · and the evening

And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His face [i.e., favor]. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. So were you to send them away, you would [then] be of the wrongdoers. (Surah Al-An'am, 6:52)

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ ١٦

عِشَاءً ʿishāan · early at night

And they came to their father at night, weeping. (Surah Yusuf, 12:16)

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ٣٦

يَعْشُ yaʿshu · turns away

And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion. (Surah Az-Zukhruf, 43:36)

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ٤٦

عَشِيَّةً ʿashiyyatan · an evening

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof. (Surah An-Nazi'at, 79:46)