حَرْفHarf اردو

Home Quran Quran roots س م ع

185 times in the Quran · 10 word forms · rank 53

The Quran root س م ع s-m-ʿ

Words built from the root س م ع ([s-m-ʿ]) appear 185 times in the Quran. The most common is سَمِعَ, “hear”, which comes 78 times. Learn the root once and you can recognise every word made from it.

Words from this root

WordSay itMeaningTimes
سَمِعَsamiʿahear · We heard78
سَمِيعsamiiʿAll-Hearer · All-Hearing47
سَمْعsamʿhearing · hear22
اسْتَمَعَastamaʿalisten · they listen16
أَسْمَعَasmaʿacause to hear · He have made them hear13
سَمّاعsammaaʿlisteners · They listeners4
مُسْتَمِعmustamiʿlistening · listener2
مُسْمَعmusmaʿbe heard1
مُسْمِعmusmiʿcan make hear1
يَسَّمَّعُyassammaʿuthey may listen1

Examples from the Quran

أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٥

يَسْمَعُونَ yasmaʿūna · (who used to) hear

Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allāh and then distort it [i.e., the Torah] after they had understood it while they were knowing? (Surah Al-Baqarah, 2:75)

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٩٣

وَاسْمَعُوا wa-is'maʿū · and listen

And [recall] when We took your covenant and raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and listen." They said [instead], "We hear and disobey." And their hearts absorbed [the worship of] the calf because of their disbelief. Say, "How wretched is that which your faith enjoins upon you, if you should be believers." (Surah Al-Baqarah, 2:93)

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ١٢٧

السَّمِيعُ l-samīʿu · the All-Hearing

And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing. (Surah Al-Baqarah, 2:127)

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٧

سَمْعِهِمْ samʿihim · their hearing

Allāh has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment. (Surah Al-Baqarah, 2:7)

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ٢٥

يَسْتَمِعُ yastamiʿu · listen

And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if they should see every sign, they will not believe in it. Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, "This is not but legends of the former peoples." (Surah Al-An'am, 6:25)

وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ٢٣

لَّأَسْمَعَهُمْ la-asmaʿahum · surely, He (would) have made them hear

Had Allāh known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing. (Surah Al-Anfal, 8:23)

Surahs where it comes most

Each meaning is taken from the word-by-word translation of the verses, so a word can show two meanings from different contexts. Root and base-word data come from the Quranic Arabic Corpus.