Home Quran Quran roots و ج ه
78 times in the Quran · 5 word forms · rank 138
The Quran root و ج ه w-j-h
Words built from the root و ج ه ([w-j-h]) appear 78 times in the Quran. The most common is وَجْه, “faces”, which comes 72 times. Learn the root once and you can recognise every word made from it.
Words from this root
| Word | Say it | Meaning | Times | |
|---|---|---|---|---|
| وَجْه | wajh | faces · face | 72 | |
| وَجِيه | wajiih | honored · honorable | 2 | |
| وَجَّهْ | wajjah | have turned · he directs him | 2 | |
| وِجْهَة | wijha | direction | 1 | |
| تَوَجَّهَ | tawajjaha | he turned his face | 1 |
Examples from the Quran
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ١١٢
وَجْهَهُ wajhahu · his face
Yes, [on the contrary], whoever submits his face [i.e., self] in Islām to Allāh while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve. (Surah Al-Baqarah, 2:112)
وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ١١٥
وَجْهُ wajhu · (is the) face
And to Allāh belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allāh. Indeed, Allāh is all-Encompassing and Knowing. (Surah Al-Baqarah, 2:115)
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ٤٥
وَجِيهًا wajīhan · honored
[And mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allāh gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allāh]. (Surah Ali 'Imran, 3:45)
إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ٧٩
وَجَّهْتُ wajjahtu · [I] have turned
Indeed, I have turned my face [i.e., self] toward He who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and I am not of those who associate others with Allāh." (Surah Al-An'am, 6:79)
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ١٤٨
وِجْهَةٌ wij'hatun · (is) a direction
For each [religious following] is a [prayer] direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allāh will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allāh is over all things competent. (Surah Al-Baqarah, 2:148)
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ٢٢
تَوَجَّهَ tawajjaha · he turned his face
And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way." (Surah Al-Qasas, 28:22)
Surahs where it comes most
- Surah Al-Baqarah · 11×
- Surah Ali 'Imran · 7×
- Surah Ar-Rum · 4×
- Surah An-Nisa · 3×
- Surah Al-Ma'idah · 3×
- Surah Al-An'am · 3×
Each meaning is taken from the word-by-word translation of the verses, so a word can show two meanings from different contexts. Root and base-word data come from the Quranic Arabic Corpus.